Traducción de la letra de la canción Down On Love - Kelly Rowland

Down On Love (original)

We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our lives, I just might try
But then again
You know how it goes
Make up just to break up
Fighting in the evening
Regret it when we wake up
True colors get shown
Feelings change like the seasons
I had to leave you alone
You gave me too many reasons
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it I put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
You know what they say
When someone you lose
You forgot about that oh love
Looking for a new one
But you know what they say
Don’t be looking for love, looking for love
Cuz when I needed you around, you just let me down
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it U put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our night, I just might try
But then again
Would you do the same?
Would you give it all up?
Would I be the only one?
Callin out your name
Cuz you return the favors, would you do the same
Could I be the only one callin out your name?
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love

(traducción)

Éramos dos cosas diferentes en dos momentos diferentes
Ya sabes cómo va la historia: fácil viene, fácil se va
Si pudiera cambiar todo en nuestras vidas, podría intentarlo
Pero entonces de nuevo
Tu sabes como va
Maquillarse solo para separarse
Peleando en la noche
Lamento cuando nos despertemos
Los colores verdaderos se muestran
Los sentimientos cambian como las estaciones
Tuve que dejarte en paz
Me diste demasiadas razones
Probé tu amor a las 5 de la mañana
Nunca pensé que me harías daño
Sí, nena, lo demostraste, aguanté tu mierda
llamando nueve
¿Por qué parece que no son las 5 de la mañana?
Cuando sabes que no eres digno
Ves, solo necesito que alguien venga a recogerme.
Porque he estado enamorado
Últimamente, últimamente he estado enamorado
He estado abajo en el amor
Últimamente, últimamente he estado enamorado
Tú sabes qué dicen ellos
Cuando alguien a quien pierdes
Te olvidaste de eso oh amor
Buscando uno nuevo
Pero ya sabes lo que dicen
No estés buscando amor, buscando amor
Porque cuando te necesitaba cerca, simplemente me decepcionaste
Probé tu amor a las 5 de la mañana
Nunca pensé que me harías daño
Sí, nena, lo demostraste, aguantaste tu mierda
llamando nueve
¿Por qué parece que no son las 5 de la mañana?
Cuando sabes que no eres digno
Ves, solo necesito que alguien venga a recogerme.
Porque he estado enamorado
Últimamente, últimamente he estado enamorado
He estado abajo en el amor
Últimamente, últimamente he estado enamorado
Éramos dos cosas diferentes en dos momentos diferentes
Ya sabes cómo va la historia: fácil viene, fácil se va
Si pudiera cambiar todo de nuestra noche, podría intentarlo
Pero entonces de nuevo
¿Harías lo mismo?
¿Lo dejarías todo?
¿Sería yo el único?
Llamando tu nombre
Porque devuelves los favores, ¿harías lo mismo?
¿Podría ser el único que dice tu nombre?
Porque he estado enamorado
Últimamente, últimamente he estado enamorado
He estado abajo en el amor
Últimamente, últimamente he estado enamorado