Traducción de la letra de la canción Feelin Me Right Now - Kelly Rowland

Feelin Me Right Now (original)

You’re the only one I see
It’s like no one’s in the V.I.P.
but you and me
I know which bed I’m in tonight, baby
So don’t you leave without my handcuffs
I made some special plans for us tonight
Oh, you’re just my type, baby
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
28's, Giovanni, she don’t need no Clyde
Tonight she alright, she so Bonnie
So buying champagne won’t have her running
She covers her own tab
Feeling great, looking like money
She ain’t scared to spend it, she be stunting on you dummies
So I can understand why one would fall in love, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I don’t wanna hear nothing from nobody when the club ends
Cause there’s a pretty girl who’s driving me home
(Because we’re better than you)
She feeling me, been feeling me way too long
If feeling her ain’t right, then I guess I’m way too wrong
Cause can’t nobody match this loving
Yeah, yeah, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now

Feelin Me Right Now (traducción)

eres el único que veo
Es como si nadie estuviera en el V.I.P.
pero tu y yo
Sé en qué cama estoy esta noche, bebé
Así que no te vayas sin mis esposas
Hice algunos planes especiales para nosotros esta noche
Oh, eres mi tipo, nena
Así que atrás, atrás, copia de seguridad, eres tú a quien le eché el ojo
No me des tu número, ya está en mi iPhone
Solo te quiero cerca, cerca, cerca, cerca, cerca
Te he estado mirando toda la noche en el espejo
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Creo que me enamoré, me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Quiero llevarla a casa, llevarla a casa esta noche porque sé que la amaré bien
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
se que estoy bien
Puedo comprar el mío, conduzco el mío ahora mismo
Es por eso que realmente me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
28, Giovanni, ella no necesita ningún Clyde
Esta noche ella está bien, ella tan Bonnie
Entonces comprar champán no la hará correr
ella cubre su propia cuenta
Sintiéndome genial, luciendo como dinero
Ella no tiene miedo de gastarlo, se está atrofiando con ustedes, tontos
Entonces puedo entender por qué uno se enamoraría, sí
Así que atrás, atrás, copia de seguridad, eres tú a quien le eché el ojo
No me des tu número, ya está en mi iPhone
Solo te quiero cerca, cerca, cerca, cerca, cerca
Te he estado mirando toda la noche en el espejo
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Creo que me enamoré, me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Quiero llevarla a casa, llevarla a casa esta noche porque sé que la amaré bien
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
se que estoy bien
Puedo comprar el mío, conduzco el mío ahora mismo
Es por eso que realmente me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
No quiero escuchar nada de nadie cuando termine el club
Porque hay una chica bonita que me lleva a casa
(Porque somos mejores que tú)
Ella me siente, me ha estado sintiendo demasiado tiempo
Si sentirla no está bien, entonces supongo que estoy demasiado equivocado
Porque nadie puede igualar este amor
Si, si, si
Así que atrás, atrás, copia de seguridad, eres tú a quien le eché el ojo
No me des tu número, ya está en mi iPhone
Solo te quiero cerca, cerca, cerca, cerca, cerca
Te he estado mirando toda la noche en el espejo
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Creo que me enamoré, me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
Quiero llevarla a casa, llevarla a casa esta noche porque sé que la amaré bien
Estoy tan sintiéndome ahora mismo
se que estoy bien
Puedo comprar el mío, conduzco el mío ahora mismo
Es por eso que realmente me enamoré en el club esta noche
Estoy tan sintiéndome ahora mismo