Traducción de la letra de la canción I'm Dat Chick - Kelly Rowland

I'm Dat Chick (original)

Yeah, I’ll be the one that they love to mention
I tell them keep on talking cause I love the attention
And if they wanna see me I tell them they can go high, high, in the sky
Cause this chick’s all fly
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
I get all the boys, all the boys, all the boys
They wanna get with me, get with me, get with me
They tell me I’m so fly, I’m so fly, I’m so fly
But I don’t need a mirror, I can see, see, see, see
And I’m not cocky, I just love myself
Cause he can’t buy a ring, I can buy myself
Putting on a show so you can check me out
This chick knows she cute so what you talking bout
Cause I’m what you want, what you dream about
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Where are all my girls, getting down, getting down
Why we looking good from our heads to our toes
Who don’t need a compliment, because she knows
She don’t need a mirror, she can see, see, see, see
And I’m not cocky, I just love myself
Cause he can’t buy a ring, I can buy myself
Putting on a show so you can check me out
This chick knows she cute so what you talking bout
Cause I’m what you want, what you dream about
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
All my ladies, put your hands up if you know
Let 'em know
Yeah, that you’re a grown ass woman with your own
Yeah, I’ll be the one that they love to mention
I tell them keep on talking cause I love the attention
And if they wanna see me I tell them they can go high, high, in the sky
Cause this chick’s all fly
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
If you know that you’re dat chick, then let me see them hands up
If you know that you’re dat chick, then let me hear you say it
If you know that you’re dat chick, then let me see them hands up
If you know that you’re dat chick, then let me hear you say it
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so

(traducción)

Sí, seré el que les encante mencionar
Les digo que sigan hablando porque me encanta la atención
Y si quieren verme, les digo que pueden ir alto, alto, en el cielo
Porque esta chica es toda mosca
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
Tengo a todos los chicos, todos los chicos, todos los chicos
Quieren estar conmigo, estar conmigo, estar conmigo
Me dicen que soy tan mosca, que soy tan mosca, que soy tan mosca
Pero no necesito un espejo, puedo ver, ver, ver, ver
Y no soy arrogante, solo me amo
Porque él no puede comprar un anillo, puedo comprarme a mí mismo
Poniendo un espectáculo para que puedas verme
Esta chica sabe que es linda, así que ¿de qué estás hablando?
Porque soy lo que quieres, lo que sueñas
Deseas que sea tu chica, puedo prescindir de
Sí Sí Sí Sí
Así que déjame que te lo haga saber antes de que abras la boca
que soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Dónde están todas mis chicas, bajando, bajando?
Por qué nos vemos bien de la cabeza a los pies
Que no necesita un cumplido, porque ella sabe
Ella no necesita un espejo, ella puede ver, ver, ver, ver
Y no soy arrogante, solo me amo
Porque él no puede comprar un anillo, puedo comprarme a mí mismo
Poniendo un espectáculo para que puedas verme
Esta chica sabe que es linda, así que ¿de qué estás hablando?
Porque soy lo que quieres, lo que sueñas
Deseas que sea tu chica, puedo prescindir de
Sí Sí Sí Sí
Así que déjame que te lo haga saber antes de que abras la boca
que soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Todas mis damas, levanten las manos si saben
Hágales saber
Sí, que eres una mujer adulta con tu propio
Sí, seré el que les encante mencionar
Les digo que sigan hablando porque me encanta la atención
Y si quieren verme, les digo que pueden ir alto, alto, en el cielo
Porque esta chica es toda mosca
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Trabaja tu puño, soy esa chica
Si sabes que eres esa chica, entonces déjame verlos manos arriba
Si sabes que eres esa chica, entonces déjame oírte decirlo
Si sabes que eres esa chica, entonces déjame verlos manos arriba
Si sabes que eres esa chica, entonces déjame oírte decirlo
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije
¿Comó sabes?
Te lo dije