Traducción de la letra de la canción Rose Colored Glasses - Kelly Rowland

Rose Colored Glasses (original)

Everybody’s saying that we should get back together
And everybody’s saying that we meant to be together
Everybody’s saying how the love was so damn perfect
And I ain’t never seen a bit of it, don’t think it’s worth it cuz
They ain’t been through the things that you put me through and
They ain’t seen all the things that I’ve seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …
Now everybody’s thinking I was just too scared to love you
You got em all believing that I folded under pressure
It’s crazy how I gave my best I tried so hard to love you
I can’t believe that all this time my pain just bought you pleasure
But they ain’t been through the things that you put me through
And they ain’t seen all the things that I seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …

(traducción)

Todo el mundo dice que deberíamos volver a estar juntos
Y todo el mundo dice que teníamos la intención de estar juntos
Todo el mundo dice que el amor era tan perfecto
Y nunca he visto un poco de eso, no creo que valga la pena porque
No han pasado por las cosas por las que me hiciste pasar y
No han visto todas las cosas que he visto en ti
y nunca lloraron las lágrimas que me hiciste llorar
Entonces, no pueden ser el juez porque,
ellos no saben lo que yo se
Nunca vieron esa parte de ti
ellos saben las mentiras yo se la verdad
Dicen que te quedes, yo digo que te vayas
Nunca vieron nuestras cicatrices antes
Creen que nuestro amor es hermoso
Porque todo es hermoso cuando miras a través de lentes de color rosa
Todo parece increíble cuando ves la vista.
En gafas de color rosa
Quítatelos…
Ahora todos piensan que estaba demasiado asustado para amarte
Los tienes a todos creyendo que me doblé bajo presión
Es una locura cómo di lo mejor de mí. Me esforcé tanto por amarte.
No puedo creer que todo este tiempo mi dolor te compre placer
Pero no han pasado por las cosas por las que me hiciste pasar
Y no han visto todas las cosas que yo vi en ti
y nunca lloraron las lágrimas que me hiciste llorar
Entonces, no pueden ser el juez porque,
ellos no saben lo que yo se
Nunca vieron esa parte de ti
ellos saben las mentiras yo se la verdad
Dicen que te quedes, yo digo que te vayas
Nunca vieron nuestras cicatrices antes
Creen que nuestro amor es hermoso
Porque todo es hermoso cuando miras a través de lentes de color rosa
Todo parece increíble cuando ves la vista.
En gafas de color rosa
Quítatelos…