Traducción de la letra de la canción The Game - Kelly Rowland

The Game (original)

Make it pay,
Make it count to death
Have your seat, fight for change!
What doesn’t kill you will make strongest,
Face to face with the eye of a tiger
You’re a soldier, ready for war
Like a Phoenix keep rising higher
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Scream!
Never lose, 'cause we’re in it to win
Day & night don’t stop 'till it’s over
I own the prize, to the finish line is
Yeah, I can feel it we’re getting closer!
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off!
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Now scream!
The game, the game
Now scream!
The game, the game
Now scream!
Now scream!

The Game (traducción)

Haz que pague,
Haz que cuente hasta la muerte
¡Toma asiento, lucha por el cambio!
Lo que no te mata te hará más fuerte,
Cara a cara con el ojo de un tigre
Eres un soldado, listo para la guerra
Como un Fénix sigue subiendo más alto
No dejes que te derrumben,
No dejes que te vean caer
El único momento es ahora
Levántate y desempolvate
Busca el cielo, sigue subiendo alto
Y seguir diciendo sí podemos, sí podemos, sí podemos
El juego, el juego, el juego, el juego
Haz que pague,
¡Haz que cuente hasta la muerte!
El juego, el juego, el juego, el juego
¡Toma asiento, lucha por el cambio!
No se reproducirá solo sin que te muevas
Usa tu voz, úsala y úsala bien
Tengo un sueño, tengo un sueño, ¿tienes un sueño?
¡Gritar!
Nunca pierdas, porque estamos en esto para ganar
El día y la noche no se detienen hasta que se acaba
Soy dueño del premio, hasta la línea de meta es
¡Sí, puedo sentir que nos estamos acercando!
No dejes que te derrumben,
No dejes que te vean caer
El único momento es ahora
¡Levántate y desempolvate!
Busca el cielo, sigue subiendo alto
Y seguir diciendo sí podemos, sí podemos, sí podemos
El juego, el juego, el juego, el juego
Haz que pague,
¡Haz que cuente hasta la muerte!
El juego, el juego, el juego, el juego
¡Toma asiento, lucha por el cambio!
No se reproducirá solo sin que te muevas
Usa tu voz, úsala y úsala bien
Tengo un sueño, tengo un sueño, ¿tienes un sueño?
¡Ahora grita!
el juego, el juego
¡Ahora grita!
el juego, el juego
¡Ahora grita!
¡Ahora grita!