Traducción de la letra de la canción This Is Love - Kelly Rowland

This Is Love (original)

Can you describe the moment
When two people fall in love?
Some say the clouds will spin in circles
And the rain will turn to dust
The poor will start to laugh
Even the rich will start to cry
It can sneak up like a soldier
It can wake you up at night
That is what I feel when I’m standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
You take my imperfections
And turn them into art
If I can change one thing about you
There would be no place to start
You are safety without numbers
You are dangerously wild
But you are sweeter than rock candy
And you ease my inner child
It’s what I feel when I am standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
No, I’m no easy angel
I’m moody like the wind
I’m impatient, complicated
I’m fragile, deep within'
But you’re no fool
And I’m no little girl
Have we not found
There’s love in the world
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love

This Is Love (traducción)

¿Puedes describir el momento?
¿Cuando dos personas se enamoran?
Algunos dicen que las nubes girarán en círculos
Y la lluvia se convertirá en polvo
Los pobres empezarán a reír
Hasta los ricos empezarán a llorar
Puede acercarse sigilosamente como un soldado
Puede despertarte por la noche
Eso es lo que siento cuando estoy aquí contigo
Es lo que mi corazón ha jurado ser verdad
Esto es amor
Está escrito en mi cara
Es la forma en que inclino mi cuerpo hacia ti
Incluso cuando estoy a cien millas de distancia
Esto es amor
Como un diamante en la arena
Me tomó tanto tiempo encontrarte
No puedo esperar otro día para decir
Esto es amor
Esto es amor
Te llevas mis imperfecciones
Y convertirlos en arte
Si puedo cambiar una cosa de ti
No habría lugar para comenzar
Eres seguridad sin números
Eres peligrosamente salvaje
Pero eres más dulce que el caramelo de roca
Y alivias mi niño interior
Es lo que siento cuando estoy aquí contigo
Es lo que mi corazón ha jurado ser verdad
Esto es amor
Está escrito en mi cara
Es la forma en que inclino mi cuerpo hacia ti
Incluso cuando estoy a cien millas de distancia
Esto es amor
Como un diamante en la arena
Me tomó tanto tiempo encontrarte
No puedo esperar otro día para decir
Esto es amor
Esto es amor
No, no soy un ángel fácil
Estoy de mal humor como el viento
soy impaciente, complicado
Soy frágil, en el fondo'
Pero no eres tonto
Y no soy una niña
¿No hemos encontrado
Hay amor en el mundo
Esto es amor
Está escrito en mi cara
Es la forma en que inclino mi cuerpo hacia ti
Incluso cuando estoy a cien millas de distancia
Esto es amor
Como un diamante en la arena
Me tomó tanto tiempo encontrarte
No puedo esperar otro día para decir
Esto es amor
Esto es amor