Traducción de la letra de la canción You Will Win - Kelly Rowland

You Will Win (original)

You’ve Been Going through a Situation
Your Back’s Against the Wall
You’ve Been Feeling as If You Can’t Make it
You’ve given it your All
But, I know what you’re going through
Cuz' I’ve Been there Myself, too
So Don’t You dare give in because…
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
You’ve tried everything you know to do
Problems just got worst
Even Family couldn’t help you
So you prayed and went to Church
Heard a voice speak into your soul
Saying «I am here with you, I am that I am
And YOU WILL WIN»
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
You Made it through your yesterday
I told you that you would (You didn’t think that you could)
And it should be plain to see that you’ve got everything it takes
(Life is about what you make it)
This Moment is Yours, see what God has in store
There’s so much to look for
So, give it everything you got, you can do it
So gon' and give it up to God, He can use it
So don’t you give in, YOU WILL WIN…
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on

You Will Win (traducción)

Has estado pasando por una situación
Tu espalda contra la pared
Te has estado sintiendo como si no pudieras hacerlo
Lo diste todo
Pero sé por lo que estás pasando.
Porque yo también he estado allí
Así que no te atrevas a ceder porque...
(Ganaras)
Te sientes como si quisieras tirar la toalla
(Ganaras)
Seguro que no lo sabes, pero va a funcionar...
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue
(Ganaras)
Todo este tiempo pensaste que estabas detrás
(Ganaras)
Pero sigue adelante porque es tu momento de brillar
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue
Has intentado todo lo que sabes hacer
Los problemas empeoraron
Incluso la familia no pudo ayudarte
Así que oraste y fuiste a la iglesia
Escuché una voz hablar en tu alma
Decir «estoy aquí contigo, soy lo que soy
Y VAS A GANAR»
(Ganaras)
Te sientes como si quisieras tirar la toalla
(Ganaras)
Seguro que no lo sabes, pero va a funcionar...
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue
(Ganaras)
Todo este tiempo pensaste que estabas detrás
(Ganaras)
Pero sigue adelante porque es tu momento de brillar
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue
Lo hiciste a través de tu ayer
Te dije que lo harías (No pensaste que podrías)
Y debería ser fácil ver que tienes todo lo que se necesita
(La vida se trata de lo que haces de ella)
Este momento es tuyo, mira lo que Dios tiene reservado
Hay tanto que buscar
Entonces, dale todo lo que tienes, puedes hacerlo
Así que ve y dáselo a Dios, Él puede usarlo
Así que no te rindas, VAS A GANAR…
(Ganaras)
Te sientes como si quisieras tirar la toalla
(Ganaras)
Seguro que no lo sabes, pero va a funcionar...
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue
(Ganaras)
Todo este tiempo pensaste que estabas detrás
(Ganaras)
Pero sigue adelante porque es tu momento de brillar
(Ganaras)
Así que no mires hacia abajo, sigue mirando hacia arriba
(Ganaras)
Olvídate de lo que has hecho
te prometo que la vida sigue