Traducción de la letra de la canción la - Kelsea Ballerini

la (original)

I’ve got a love and hate relationship with LA
Off the plane, paint my face in the car, park my heart at the valet
I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard
When I’m lonely and I’m missin' home
But other times, I feel like my blood is runnin' Cali
I’ve got some famous friends that I could call
But I don’t know if I’m cool enough
And what’s worse than spendin' time alone
Is one of them not pickin' up
It’s hard to grow and time to go
But some days, I wanna stay
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
I wonder if I’ll get invited to the party
(I wonder if I’ll get invited to the party)
Yeah, and if I do, will I go?
If I go, will I know somebody?
(Will I know somebody?)
I’m on my third glass of wine tryin' to find conversation
In a room with bigger names
But other days, I’m lookin' out for real estate
Confetti’s fallin', friends are callin'
Saw me on the TV
But if I let down my hair in the ocean air
Will Tennessee be mad at me?
Yeah, I know it ain’t a one-way road
But sometimes, it feels that way
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
Yeah, ooh, ooh
Yeah, ooh, ooh
And sometimes it feels like it’s all real
But nothin' here is as it seems
I ask myself, does it feed my soul or my anxiety?
Carpet’s red, ego’s fed, but it’s myself that I have to face
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA

la (traducción)

Tengo una relación de amor y odio con LA
Baje del avión, pinte mi cara en el auto, estacione mi corazón en el valet
Veo el sol hundirse sobre el bulevar de Santa Mónica
Cuando estoy solo y extraño mi hogar
Pero otras veces, siento que mi sangre corre por Cali
Tengo algunos amigos famosos a los que podría llamar
Pero no sé si soy lo suficientemente genial
Y lo que es peor que pasar tiempo solo
¿Alguno de ellos no contesta?
Es difícil crecer y es hora de irse
Pero algunos días, quiero quedarme
Tengo una relación de amor y odio con LA
(Tengo una relación de amor y odio con LA)
Me pregunto si me invitarán a la fiesta.
(Me pregunto si me invitarán a la fiesta)
Sí, y si lo hago, ¿voy a ir?
Si voy, ¿conoceré a alguien?
(¿Conoceré a alguien?)
Estoy en mi tercera copa de vino tratando de encontrar una conversación
En una habitación con nombres más grandes
Pero otros días, busco bienes raíces
El confeti está cayendo, los amigos están llamando
Me vio en la televisión
Pero si dejo caer mi cabello en el aire del océano
¿Tennessee se enfadará conmigo?
Sí, sé que no es un camino de un solo sentido
Pero a veces, se siente así
Tengo una relación de amor y odio con LA
(Tengo una relación de amor y odio con LA)
Sí, oh, oh
Sí, oh, oh
Y a veces parece que todo es real
Pero nada aquí es lo que parece
Me pregunto, ¿alimenta mi alma o mi angustia?
La alfombra es roja, el ego está alimentado, pero soy yo mismo a quien tengo que enfrentar
Tengo una relación de amor y odio con LA
(Tengo una relación de amor y odio con LA)
(Sí, ooh, ooh) Tengo una relación de amor y odio con LA, LA
(Sí, ooh, ooh) Tengo una relación de amor y odio con LA, LA
(Sí, ooh, ooh) Tengo una relación de amor y odio con LA, LA
(Sí, ooh, ooh) Tengo una relación de amor y odio con LA, LA