Traducción de la letra de la canción Machine Heart - Kelsea Ballerini

Machine Heart (original)

I pushed and pulled it
I let you do it too
Like it was metal
Like it was bulletproof
I forgot to cry when I was sad
I forgot to fight when I was mad
I made the moves that others would approve
But it ain’t calculated
It ain’t by the rules
And you can hate it, baby
But it’s gonna do what it’s gonna do, yeah
I don’t have a machine heart
Can’t tell it to stop
No button to push to start
You’ll see it break
You’ll see it fall apart
'Cause I don’t have, I don’t have a machine heart, no
A machine heart
I kept it quiet
But now you’ll hear it scream
'Cause good or bad or right or wrong
It’s finally found its beat
And it ain’t calculated
It ain’t by the rules
And you can hate it, baby
But it’s gonna do what it’s gonna do, yeah
I don’t have a machine heart
Can’t tell it to stop
No button to push to start
You’ll see it break
You’ll see it fall apart
'Cause I don’t have, I don’t have a machine heart (A machine heart)
A machine heart (A machine heart)
A machine heart (A machine heart)
A machine heart (A machine heart)
I won’t always get it right
But hey ain’t that just life?
At least you’re getting something real
I won’t always get it right
But hey ain’t that just life?
I want it bad, wanna feel
And 'cause I don’t have a machine heart
Can’t tell it to stop
No button to push to start
You’ll see it break
You’ll see it fall apart
'Cause I don’t have, no I don’t have a machine heart (A machine heart)
A machine heart (A machine heart)
I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too
I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too
But I don’t have a machine heart
No I don’t have a machine heart

(traducción)

Empujé y tiré de él
Te dejo hacerlo también
como si fuera de metal
como si fuera a prueba de balas
Olvidé llorar cuando estaba triste
Olvidé pelear cuando estaba enojado
Hice los movimientos que otros aprobarían
Pero no está calculado
No es por las reglas
Y puedes odiarlo, nena
Pero va a hacer lo que va a hacer, sí
No tengo corazón de máquina
No puedo decirle que se detenga
Sin botón para presionar para iniciar
Lo verás romper
Lo verás desmoronarse
Porque no tengo, no tengo un corazón de máquina, no
Un corazón de máquina
lo mantuve en silencio
Pero ahora lo oirás gritar
Porque bueno o malo o correcto o incorrecto
Finalmente ha encontrado su ritmo
Y no está calculado
No es por las reglas
Y puedes odiarlo, nena
Pero va a hacer lo que va a hacer, sí
No tengo corazón de máquina
No puedo decirle que se detenga
Sin botón para presionar para iniciar
Lo verás romper
Lo verás desmoronarse
Porque no tengo, no tengo corazón de máquina (corazón de máquina)
Un corazón de máquina (Un corazón de máquina)
Un corazón de máquina (Un corazón de máquina)
Un corazón de máquina (Un corazón de máquina)
No siempre lo haré bien
Pero bueno, ¿no es eso solo la vida?
Al menos estás recibiendo algo real
No siempre lo haré bien
Pero bueno, ¿no es eso solo la vida?
Lo quiero mal, quiero sentir
Y porque no tengo un corazón de máquina
No puedo decirle que se detenga
Sin botón para presionar para iniciar
Lo verás romper
Lo verás desmoronarse
Porque no tengo, no, no tengo un corazón de máquina (Un corazón de máquina)
Un corazón de máquina (Un corazón de máquina)
Empujé y tiré de él
Te dejo hacerlo también
Te dejo hacerlo también
Empujé y tiré de él
Te dejo hacerlo también
Te dejo hacerlo también
Pero no tengo corazón de máquina
No, no tengo un corazón de máquina.