Traducción de la letra de la canción The First Time - Kelsea Ballerini

The First Time (original)

I put on my make up
Spray my perfume
Sat on the front porch, waitin' on you
Said we would catch up because it had been awhile
I hate to admit it
But my hands are shaking
Barely breathin'
Heart is racin'
Looks like feelings don’t always change their minds
But you never called, never showed up
Guess some things never change
And just like living in a flashback, you let me down again
And that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
'Cause sittin' here lookin' at the driveway
Is just tearin' my heart back in half
Like nothing’s changed, except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
The first time
I should know better
I hate that I still cry
Lookin' like a fool here watchin' for headlights
And kickin' myself for believin' in you again
I bet your out drinkin' with a new blonde and
Telling her whatever’s playin' is her song
Yeah, and helping her up into your Chevy instead
Even when you don’t have me
You can still be the one to hurt me
It must feel good to know that I’m still holdin' on to letting go
And that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
'Cause sittin' here lookin' at the driveway
Is just tearin' my heart back in half
Like nothing’s changed, except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
The first time
Yeah, that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
Cause sittin' here looking at this driveway
Is just tearin my heart back in half
Like nothing’s changed except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
So now I’m letting you go, just like I shoulda tried
The first time
The first time, oh yeah
Yeah, that’s why the past should be the past, oh
The first time
Yeah

(traducción)

me puse mi maquillaje
Rocíe mi perfume
Sentado en el porche delantero, esperándote
Dijimos que nos pondríamos al día porque había pasado un tiempo
Odio admitirlo
Pero mis manos están temblando
Apenas respirando
El corazón está corriendo
Parece que los sentimientos no siempre cambian de opinión.
Pero nunca llamaste, nunca apareciste
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Y al igual que vivir en un flashback, me defraudaste de nuevo
Y es por eso que el pasado debe ser el pasado
Muy atrás, en el fondo de la mente, fuera del camino
Deja que los recuerdos se quemen y se estrellen
Porque sentado aquí mirando el camino de entrada
Es solo romper mi corazón por la mitad
Como si nada hubiera cambiado, excepto el tiempo que pasó
Y es por eso que adiós debería significar adiós
La primera vez
Debería saber mejor
Odio que todavía llore
Pareciendo un tonto aquí mirando los faros
Y pateándome por creer en ti otra vez
Apuesto a que estás bebiendo con una nueva rubia y
Diciéndole lo que sea que esté sonando es su canción
Sí, y ayudarla a subir a tu Chevy en su lugar
Incluso cuando no me tienes
Todavía puedes ser el que me haga daño
Debe sentirse bien saber que todavía me estoy aferrando a dejarlo ir
Y es por eso que el pasado debe ser el pasado
Muy atrás, en el fondo de la mente, fuera del camino
Deja que los recuerdos se quemen y se estrellen
Porque sentado aquí mirando el camino de entrada
Es solo romper mi corazón por la mitad
Como si nada hubiera cambiado, excepto el tiempo que pasó
Y es por eso que adiós debería significar adiós
La primera vez
Sí, es por eso que el pasado debería ser el pasado
Muy atrás, en el fondo de la mente, fuera del camino
Deja que los recuerdos se quemen y se estrellen
Porque sentado aquí mirando este camino de entrada
Es solo rasgar mi corazón por la mitad
Como si nada hubiera cambiado excepto el tiempo que pasó
Y es por eso que adiós debería significar adiós
Así que ahora te dejo ir, como debería haberlo intentado
La primera vez
La primera vez, oh sí
Sí, es por eso que el pasado debería ser el pasado, oh
La primera vez
sí