Traducción de la letra de la canción Unapologetically - Kelsea Ballerini

Unapologetically (original)

They’re gonna say I fell too fast
They’re gonna say it’s never gonna last
And before it’s too late, I should just back away
Yeah, they’re gonna say that
He ain’t the kind to hold my hand
He ain’t gonna try to understand
Nothing under the surface
He’s just looking for a pretty face
But they got it all wrong
I got it all right
They say they just don’t see it
But I saw it at first sight
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
So I could care less if I’m being careless
Might wreck me to be reckless
But I’d rather fall apart than
Love half-hearted
Yeah, maybe it’s true that you know when you know
And then again maybe you don’t
But when you find a diamond
You can’t keep it from shining
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
The life of my party
He keeps my eyes starry
So I’m so sorry for not being sorry
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
They’re gonna say I fell too fast
Yeah, they’re gonna say it’s never gonna last
Unapologetically

(traducción)

Van a decir que me caí demasiado rápido
Van a decir que nunca va a durar
Y antes de que sea demasiado tarde, debería retroceder
Sí, van a decir eso.
Él no es del tipo que toma mi mano
Él no va a tratar de entender
Nada bajo la superficie
Solo busca una cara bonita.
Pero lo entendieron todo mal
lo tengo todo bien
Dicen que simplemente no lo ven
Pero lo vi a primera vista
Y estoy sin disculpas en el amor
Y eso es bastante sin disculpas
No importa a dónde me lleve
Incluso si me rompe
No me disculpo por nada
Desde el segundo que comencé a caer
Y ni siquiera me pone en fase
Cuando me llaman loco
Estoy sin disculpas en el amor
Estoy sin disculpas en el amor
Así que me podría importar menos si estoy siendo descuidado
Podría destrozarme por ser imprudente
Pero prefiero desmoronarme que
Amor a medias
Sí, tal vez sea cierto que sabes cuando sabes
Y, de nuevo, tal vez no
Pero cuando encuentras un diamante
No puedes evitar que brille
Y estoy sin disculpas en el amor
Y eso es bastante sin disculpas
No importa a dónde me lleve
Incluso si me rompe
No me disculpo por nada
Desde el segundo que comencé a caer
Y ni siquiera me pone en fase
Cuando me llaman loco
Estoy sin disculpas en el amor
Estoy sin disculpas en el amor
La vida de mi fiesta
Él mantiene mis ojos estrellados
Así que lo siento mucho por no estar arrepentido
Estoy sin disculpas en el amor
Estoy sin disculpas en el amor
Estoy sin disculpas en el amor
Y eso es bastante sin disculpas
No importa a dónde me lleve
Incluso si me rompe
No me disculpo por nada
Desde el segundo que comencé a caer
Y ni siquiera me pone en fase
Cuando me llaman loco
Estoy sin disculpas en el amor
Estoy sin disculpas en el amor
Van a decir que me caí demasiado rápido
Sí, van a decir que nunca va a durar
sin pedir disculpas