Traducción de la letra de la canción Alienated - Keri Hilson

Alienated (original)

You make me feel so alienated alienated
Yeah
Ooooh ohh yeah yeah
Whatever you do
Since I’ve become a shooting star
I’ve been wondering where you are
Seems like your forever in a getaway
Momma told me that it would happen to me one day
Feels like we’ve been apart for some light years
Crater in my heart, fill with my tears
Stars align, I’ll be your girl again
What I’m tryin say, I want you back in my world again
You’re the reason I don’t change my number
Don’t you know it’s still the same
And I bet you remember that summer
When we kicked it everyday
Don’t know how it happened, just happened
Kinda like we faded away
And I feel so alienated, don’t you feel so alienated
I miss you and I want you back
I lost your signal, Where you at?
And I don’t know how we lost contact
Where did you go?
I’m searching for you
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
Sitting watching time passing by me
Voices in my head asking why me?
I’m here wishing you would stop by my place
But the only time we talk is on MySpace
By the way, have you found my replacement?
She should be the one on this spaceship
Waking up, reaching for you when you’re not there
You got me in another galaxy, I’m out there
You’re the reason I don’t change my number
Don’t you know it’s still the same
Oh boy I know you remember that summer
When we kicked it everyday
Don’t know how it happened, just happened
Kinda like we faded away
And I feel so alienated, don’t you feel so alienated
I miss you and I want you back
I lost your signal, Where you at?
And I don’t know how we lost contact
Where did you go?
I’m searching for you
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
System, Outta my system, Outta my system
System, Outta my system, Outta my system
How can I get you outta my
System, Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
System, my system, my system (If I could only get you)
System, my system, my system (Outta my system baby)
System, my system, my system
Where did you go?
I’m searching for you, yeah

(traducción)

Me haces sentir tan alienado alienado
sí
Ooooh ohh si si
hagas lo que hagas
Desde que me he convertido en una estrella fugaz
Me he estado preguntando dónde estás
Parece que tu para siempre en una escapada
Mamá me dijo que me pasaría a mí algún día
Se siente como si hubiéramos estado separados por algunos años luz
Cráter en mi corazón, llénalo con mis lágrimas
Las estrellas se alinean, seré tu chica otra vez
Lo que estoy tratando de decir, te quiero de vuelta en mi mundo otra vez
Tú eres la razón por la que no cambio mi número.
¿No sabes que sigue siendo el mismo?
Y apuesto a que recuerdas ese verano
Cuando lo pateamos todos los días
No sé cómo sucedió, simplemente sucedió
un poco como si nos hubiéramos desvanecido
Y me siento tan alienado, ¿no te sientes tan alienado?
Te extraño y quiero que vuelvas
Perdí tu señal, ¿dónde estás?
Y no sé cómo perdimos el contacto
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Sentado viendo el tiempo pasar a mi lado
Voces en mi cabeza preguntando ¿por qué yo?
Estoy aquí deseando que pases por mi casa
Pero la única vez que hablamos es en MySpace
Por cierto, ¿has encontrado mi reemplazo?
Ella debería ser la de esta nave espacial.
Despertar, alcanzarte cuando no estás allí
Me tienes en otra galaxia, estoy ahí afuera
Tú eres la razón por la que no cambio mi número.
¿No sabes que sigue siendo el mismo?
Oh chico, sé que recuerdas ese verano
Cuando lo pateamos todos los días
No sé cómo sucedió, simplemente sucedió
un poco como si nos hubiéramos desvanecido
Y me siento tan alienado, ¿no te sientes tan alienado?
Te extraño y quiero que vuelvas
Perdí tu señal, ¿dónde estás?
Y no sé cómo perdimos el contacto
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
No puedo sacarte de mi sistema
Fuera de mi sistema, Fuera de mi sistema
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Quiero saber, ¿adónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Quiero saber, ¿adónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Quiero saber, ¿adónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Quiero saber, ¿adónde fuiste?
Sistema, fuera de mi sistema, fuera de mi sistema
Sistema, fuera de mi sistema, fuera de mi sistema
¿Cómo puedo sacarte de mi
Sistema, fuera de mi sistema, fuera de mi sistema
¿A dónde fuiste?
te estoy buscando
Sistema, mi sistema, mi sistema (Si tan solo pudiera tenerte)
Sistema, mi sistema, mi sistema (Fuera de mi sistema bebé)
Sistema, mi sistema, mi sistema
¿A dónde fuiste?
Te estoy buscando, sí