Traducción de la letra de la canción Beautiful Mistake - Keri Hilson

Beautiful Mistake (original)

(Please leave your message for «me»
Record your message after the tone
«Yo what’s up K?
Its your boy Rob
You know I ain’t heard from you in a minute
I’m trying to see whats good with you, hit me back»)
I follow my heart
But every time I do it gets me lost and left in the dark
But I think its clear this time, I guess
We’re just not compatible
You pick me up and let me down
You give me nothing to fall on (yeah)
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Can’t say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Ahhhh baby
That’s what it is what it is
Ahhhh baby
You followed your heart (your heart)
It lead you to me but in reality I
Don’t fit the part
We gave it a room but it flew outta control now
Don’t get me wrong, what we had was good I
Really thought we stood a chance
But that love quickly passed
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Cant say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up (that's what it is, what it is)
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Don’t you see that we’re just a beau-tiful mistake, that’s what we are

(traducción)

(Por favor, deje su mensaje para «yo»
Grabe su mensaje después del tono
«¿Qué pasa K?
Es tu chico Rob
Sabes que no he sabido nada de ti en un minuto
Estoy tratando de ver qué te parece bien, devuélveme el golpe»)
yo sigo mi corazon
Pero cada vez que lo hago me pierdo y me dejan en la oscuridad
Pero creo que está claro esta vez, supongo
simplemente no somos compatibles
Me levantas y me decepcionas
No me das nada sobre lo que caer (yeah)
Maldita sea, desearía que la flecha de Cupido nunca golpeara
Nunca pasó a través de mí, a través de mí
Ojalá nunca hubiéramos cruzado la línea
Desearía nunca haberte dado este botín
Eso no se trata de ningún otro, de vuelta a los amigos y luego a los amantes
Llamemos a esto lo que es nena, lo que es nena
Nunca pensé que diría
Fuimos un hermoso error (y es lo que es)
No puedo decirlo de otra manera, fuimos un hermoso error (y es lo que es)
Maldita sea, desearía poder quedarme, pero fuimos un hermoso error
Chico, sabes que te voy a extrañar a mi lado, pero es lo que es
ahhh bebe
Eso es lo que es lo que es
ahhh bebe
Seguiste tu corazón (tu corazón)
Te condujo a mí, pero en realidad yo
no se ajusta a la pieza
Le dimos una habitación pero ahora se salió de control
No me malinterpreten, lo que tuvimos fue bueno.
Realmente pensé que teníamos una oportunidad
Pero ese amor pasó rápido
Maldita sea, desearía que la flecha de Cupido nunca golpeara
Nunca pasó a través de mí, a través de mí
Ojalá nunca hubiéramos cruzado la línea
Desearía nunca haberte dado este botín
Eso no se trata de ningún otro, de vuelta a los amigos y luego a los amantes
Llamemos a esto lo que es nena, lo que es nena
Nunca pensé que diría
Fuimos un hermoso error (y es lo que es)
No puedo decirlo de otra manera, fuimos un hermoso error (y es lo que es)
Maldita sea, desearía poder quedarme, pero fuimos un hermoso error
Chico, sabes que te voy a extrañar a mi lado, pero es lo que es
Es hora de colgarlo si estás rompiendo
Puedes colgarlo (eso es lo que es, lo que es)
Es hora de colgarlo si estás rompiendo
puedes colgarlo
No sirve de nada pelear porque se entiende
Ambos sabemos que lo intentamos pero no salió bien
No sirve de nada pelear porque se entiende
Ambos sabemos que lo intentamos pero no salió bien
¿No ves que somos solo un hermoso error, eso es lo que somos?