Traducción de la letra de la canción Dying To Get To Europe - Ketil Bjørnstad

Dying To Get To Europe (original)

sundown on a rif mountain peak
and three dusty friends with white plastic bags
of bread rolls and marmalade
prepare to swap the third world for the first
as long as there is hunger they will come
by dawn they’ll realise
that fortress europe has been busy
waiting for them are two five-mile parallel wire
with razor wire
heat sensors cameras
and watch towers and dogs and guns
there is no tree
but there is the sea
you can’t stop us
we’ll keep coming and coming and coming
if you knew what we were leaving behind
you’d understand that
dying to get to europe
you can’t stop us
we’ll keep coming and coming
dying to get to europe
we’ll keep coming and coming
dying to get to europe
we’ll keep coming and coming
dying to get to europe
we’ll keep coming and coming
we’ll keep coming and coming

Dying To Get To Europe (traducción)

puesta de sol en el pico de una montaña rif
y tres amigos polvorientos con bolsas de plástico blancas
de panecillos y mermelada
prepárate para cambiar el tercer mundo por el primero
mientras haya hambre vendrán
al alba se darán cuenta
esa fortaleza europa ha estado ocupada
esperándolos hay dos cables paralelos de cinco millas
con alambre de púas
sensores de calor cámaras
y torres de vigilancia y perros y armas
no hay arbol
pero está el mar
no puedes detenernos
seguiremos viniendo y viniendo y viniendo
si supieras lo que dejábamos atrás
entenderías eso
muriendo por llegar a europa
no puedes detenernos
seguiremos viniendo y viniendo
muriendo por llegar a europa
seguiremos viniendo y viniendo
muriendo por llegar a europa
seguiremos viniendo y viniendo
muriendo por llegar a europa
seguiremos viniendo y viniendo
seguiremos viniendo y viniendo