Traducción de la letra de la canción How Sweet The Moonlight Sleeps Upon This Bank - Ketil Bjørnstad

How Sweet The Moonlight Sleeps Upon This Bank (original)

how sweet the moonlight leeps upon this bank
here will we sit
and let the sounds of music
creep in our ears, soft stillness and the night
how sweet the moonlight leeps upon this bank
here will we sit
and let the sounds of music
creep in our ears, soft stillness and the night
soft stillness and the night
become the touches of sweet harmony
look how the floor of heaven
is thick
inlaid with patines of bright gold
there’s not the smallest orb which thou behold’st
but in his motion like an angel sings
still quiring to the young eyed cherubim’s
such harmony is in immortal souls
but whilst this muddy vesture of decay
doth grossly close it in,
doth grossly close it in,
we cannot hear it
we cannot hear it
how sweet the moonlight leeps upon this bank
here will we sit
and let the sounds of music
creep in our ears, soft stillness and the night

How Sweet The Moonlight Sleeps Upon This Bank (traducción)

qué dulce duerme la luz de la luna sobre esta orilla
aquí nos sentamos
y deja que los sonidos de la música
arrastrándose en nuestros oídos, suave quietud y la noche
qué dulce duerme la luz de la luna sobre esta orilla
aquí nos sentamos
y deja que los sonidos de la música
arrastrándose en nuestros oídos, suave quietud y la noche
suave quietud y la noche
se convierten en toques de dulce armonía
mira como el suelo del cielo
es grueso
con incrustaciones de patines de oro brillante
no hay el orbe más pequeño que contemplas
pero en su movimiento como un ángel canta
todavía quirting a los jóvenes querubines de ojos
tal armonía está en las almas inmortales
pero mientras esta vestidura fangosa de decadencia
lo cierra groseramente,
lo cierra groseramente,
no podemos oírlo
no podemos oírlo
qué dulce duerme la luz de la luna sobre esta orilla
aquí nos sentamos
y deja que los sonidos de la música
arrastrándose en nuestros oídos, suave quietud y la noche