Traducción de la letra de la canción Future Love Song - Kevin Max

Future Love Song (original)

Undress the hate
Your tired hands
Begin to shake
Your so worn out
War torn indifferent
You lie among the cobwebs in your hiding place
You take another pill and float away, yeah
And you, you were born to the rule the world
And you could have changed the future
But you didn’t realize what it took to pay the price
You were born to rule the world
But you couldn’t tell the future
Can you look into the eyes
Of the innocent who’ve died
You were born to rule the world- yes you
You were born to rule the world
We call your name
The same name that’s always been
From the dawn of time
We need your help
To save us from ourselves
We turn to the guilty and religious right
We try to understand the reasons why?
why?
That you-
You you were born to rule the world
And you came to change the future
We could not realize
Why you gladly paid the price
You were born to rule the world
And you died to make us listen
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
You were born to rule the world
You were born to rule the world
You were born to rule the world
(musical bridge)
And you, you were born to the world
And you came to change the future
And you didn’t criticize
You just laid it on the line
You were born to rule the world
The magic and the lesson
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
Can we look into your eyes
Will we look into your eyes
Will we look into your eyes?
(outro voice)
Sure enough cooking is our own fate
And not everyone thinks about the human race
Even when were all swimming in the same big lake
You know everyone listens but they never change
Too many people want to just kill the pain
But all of us need to hear that voice again
Yeshua
Oh my god, there’s something changing
That we didn’t know
'firing line'
Guilty as charged
Take another life
No one here but me to blame
Take another life
Guilty as charged
They saw us coming
From miles away
Jubilant train
Wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Double headed
Breathing smoke
Looking for a line to quote
Waiting to jump the rope
To change the vote
To witness hope
In the newest thing
Called freedom
But they said 'no way'
And they wore the same coats
Khaki brown and faded
Typed at the same machines
And tried to box up all the dreams
In neat little packages
Like widgets for the factory
All the while watching big brother watching
Big brother watching
Big brother watching…
'but we are crashing gates
And we are passing over the gate keepers"
We are the new
And we are marching like a jubilant train
Through your towns
Past your landscapes of lame ducks
Past the lines of indifference
Past the stormtroopers of compromise
The deputies of damage control
The officers of fear
As they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent
We pass through the gates
Like the dawning of a new age
Like the turning of a new page
Like the birth of a new son
Like freedom
On a roll
Wearing nothing but a smile on our faces
And our hands up in the air
Its a future love song

(traducción)

Desnuda el odio
tus manos cansadas
Empezar a temblar
Estás tan agotado
Guerra desgarrada indiferente
Te acuestas entre las telarañas en tu escondite
Tomas otra pastilla y te alejas flotando, sí
Y tú, naciste para gobernar el mundo
Y podrías haber cambiado el futuro
Pero no te diste cuenta de lo que se necesitó para pagar el precio
Naciste para gobernar el mundo
Pero no podías decir el futuro
¿Puedes mirar a los ojos?
De los inocentes que han muerto
Naciste para gobernar el mundo, sí, tú
Naciste para gobernar el mundo
Llamamos tu nombre
El mismo nombre que siempre ha sido
Desde el amanecer de los tiempos
Necesitamos tu ayuda
Para salvarnos de nosotros mismos
Nos dirigimos a la derecha culpable y religiosa
Tratamos de entender las razones ¿por qué?
¿por qué?
Que Tú-
Tu naciste para gobernar el mundo
Y viniste a cambiar el futuro
no pudimos darnos cuenta
Por qué con gusto pagaste el precio
Naciste para gobernar el mundo
Y moriste para hacernos escuchar
Un sacrificio humano
¿Podemos mirarte a los ojos?
Naciste para gobernar el mundo
Naciste para gobernar el mundo
Naciste para gobernar el mundo
(puente musical)
Y tú naciste para el mundo
Y viniste a cambiar el futuro
y no criticaste
Lo acabas de poner en la línea
Naciste para gobernar el mundo
La magia y la lección.
Un sacrificio humano
¿Podemos mirarte a los ojos?
¿Podemos mirarte a los ojos?
¿Te miraremos a los ojos?
¿Te miraremos a los ojos?
(voz final)
Efectivamente, cocinar es nuestro propio destino.
Y no todos piensan en la raza humana.
Incluso cuando todos nadaban en el mismo gran lago
Sabes que todos escuchan pero nunca cambian
Demasiadas personas quieren solo matar el dolor
Pero todos nosotros necesitamos escuchar esa voz de nuevo
Yeshúa
Oh, Dios mío, algo está cambiando
Que no sabíamos
'línea de fuego'
Culpable de los cargos
toma otra vida
Nadie aquí excepto yo a quien culpar
toma otra vida
Culpable de los cargos
Nos vieron venir
Desde millas de distancia
Tren jubiloso
Vistiendo una boa rosa y plumas como un pájaro exótico
doble cabeza
respirar humo
Buscando una línea para cotizar
Esperando para saltar la cuerda
Para cambiar el voto
Para ser testigo de la esperanza
En lo más nuevo
llamada libertad
Pero dijeron 'de ninguna manera'
Y llevaban los mismos abrigos
Marrón caqui y desteñido
Escrito en las mismas máquinas
Y trató de empaquetar todos los sueños
En pequeños paquetes ordenados
Como widgets para la fábrica.
Todo el tiempo mirando al hermano mayor mirando
hermano mayor viendo
Hermano mayor viendo…
'pero estamos rompiendo puertas
Y estamos pasando por encima de los porteros"
Somos los nuevos
Y marchamos como un tren jubiloso
Por tus pueblos
Más allá de tus paisajes de patos cojos
Más allá de las líneas de indiferencia
Más allá de los soldados de asalto del compromiso
Los diputados de control de daños
Los oficiales del miedo
Mientras reparten sus boletos a los sordos, a los mudos y a los más jóvenes
A los muy viejos, los influyentes, los perturbados, los fanáticos, los protegidos,
el inocente
Pasamos por las puertas
Como el amanecer de una nueva era
Como el cambio de una nueva página
Como el nacimiento de un nuevo hijo
como la libertad
En seguidilla
Llevando nada más que una sonrisa en nuestros rostros
Y nuestras manos en el aire
Es una futura canción de amor.