Traducción de la letra de la canción Like a Dog - Kevin Max

Like a Dog (original)

One And One Make Two
But I Just Can’t Seem To Close The Door On You
And The Mess That Was Made
Here I Am So Tired
Lying On The Floor Stretched Out Across The Lines
My Eyes They Turn Away Inside
We Don’t Really Need To Call It Shame
Cause We Don’t Really Have Ourselves To Blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Cause I am like a dog
I like to wander round
Up and down the sidewalks of this town
In my shaggy, filthy hide
Here I am so torn
Back is wet my saddle is just soaked
Right down to the bone
We don’t really need to call it shame
Cause we don’t really have ourselves to blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride…
Cause I am like a dog

Like a Dog (traducción)

uno y uno hacen dos
Pero parece que no puedo cerrarte la puerta
Y el lío que se hizo
Aquí estoy tan cansado
Tumbado en el suelo estirado sobre las líneas
Mis ojos se desvían por dentro
Realmente no necesitamos llamarlo vergüenza
Porque realmente no nos tenemos a nosotros mismos a quienes culpar
Es simplemente instintivo como los animales en el juego
Simplemente estamos construidos de esta manera
soy como un perro
Dios mismo me creó para perder
Y aprecio el abuso
soy como un perro
Patéame en la cabeza y volveré a casa
Acuéstate a tu lado
Sin una onza de orgullo
Porque soy como un perro
me gusta dar vueltas
Arriba y abajo de las aceras de esta ciudad
En mi piel peluda y sucia
Aquí estoy tan desgarrado
La espalda está mojada, mi sillín está empapado
Hasta el hueso
Realmente no necesitamos llamarlo vergüenza
Porque realmente no nos tenemos a nosotros mismos a quienes culpar
Es simplemente instintivo como los animales en el juego
Simplemente estamos construidos de esta manera
soy como un perro
Dios mismo me creó para perder
Y aprecio el abuso
soy como un perro
Patéame en la cabeza y volveré a casa
Acuéstate a tu lado
Sin una onza de orgullo
Acuéstate a tu lado
Sin una onza de orgullo
Acuéstate a tu lado
Sin un gramo de orgullo...
Porque soy como un perro