Traducción de la letra de la canción Her Game - Kevin Max

Her Game (original)

Every time she comes my way she
knows just what to do and say
Those little smiles she throws
away, they turn my stomache
If you listen close enough you’ll
catch all the divisive stuff
Those subtle moves, the way she smoothes her hair
And you don’t want to say
She was digging your grave
And your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it So where you gonna go Who you gonna call
When you know it’s time to play the game?
What’s your mystery
Who’s it gonna be When you knot it’s time to play her game
Is it real or Memorex
Those secrets that you feared confess
When she was there you let it all spill out
Turning as you leave for good
You wonder if you ever should have wandered through
Her neighborhood at all
And you don’t want to say
She was digging your grave
and your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it I am all to blame
This is my parade of broken-hearted words
I feel them all and learned their shame
Please catch me when I fall
And turn me from this wall I’ve faced far too long
This lonely sonnet needs a throng

Her Game (traducción)

Cada vez que ella viene a mi camino ella
sabe exactamente qué hacer y decir
Esas sonrisitas que lanza
lejos, me revuelven el estomago
Si escuchas lo suficientemente cerca,
atrapar todas las cosas divisivas
Esos movimientos sutiles, la forma en que alisa su cabello.
Y no quieres decir
Ella estaba cavando tu tumba
Y todos tus amigos pueden verlo No hay forma de que lo dejes Así que a dónde vas a ir A quién vas a llamar
¿Cuándo sabes que es hora de jugar?
cual es tu misterio
¿Quién será? Cuando anudes, es hora de jugar su juego
es real o memorex
Esos secretos que temías confiesa
Cuando ella estaba allí, dejaste que todo se derramara
Girando cuando te vas para siempre
Te preguntas si alguna vez deberías haber vagado por
Su vecindario en absoluto
Y no quieres decir
Ella estaba cavando tu tumba
y todos tus amigos pueden verlo. No hay forma de que lo dejes. Yo tengo la culpa.
Este es mi desfile de palabras de corazón roto
Los siento a todos y aprendí su vergüenza
Por favor, atrápame cuando me caiga
Y aléjame de este muro al que me he enfrentado demasiado tiempo
Este soneto solitario necesita una multitud