Traducción de la letra de la canción If I Fall In Love Again - Keyshia Cole, Faith Evans

If I Fall In Love Again (original)

Yeah,
I wanna talk to you for a lil bit
And I brought my girl Faith… Evans
Along for the ride, Ahh
I’ve never thought about it, love what I do without it?
Heartaches that I have seen before
I learned enough about it, what I could do without and
I made the vow that I would change
No I just couldn’t see what I needed from me But all these things happened before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend
He will be strong
He’ll be a Friend, Love, Companionship everything I want in life
Give it to me, give it to me, give it to me baby
See I would give my love any way I could give
But things ain’t always what they seem I tell you girl I’ve been there,
I’ve been there
My heart would break everyday and every night I would cry
But that was so, long ago
I… know I just couldn’t see what I needed for me But all these things happened before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend, just a friend
He will be strong, (He will be strong, and he will be my)
He’ll be a Friend, Love Companionship, (Let's get them KC), everything I want
in life
You know I got your back girl
Give it to me, give it to me, come on, give it to me baby, come on See I couldn’t work it out, I just couldn’t figure it out, figure it out
What you might need from me, more than I had to give… Up Things that are meant to be… They put a big strain on your life
But now it’s so obvious cause I took a stand back from your love
No, I just couldn’t see what I needed for me, but all these things happened
before
If I’ll fall in love again, He’ll will be more than just a friend, just a friend
He will be strong, ohhh
He’ll will be… A Friend, Love Companionship, everything I want in life
Give it to me, give it to me, give it to me baby, yeah, yeah.

(traducción)

Sí,
quiero hablar contigo un rato
Y traje a mi chica Faith... Evans
A lo largo del viaje, ahh
Nunca lo había pensado, ¿me encanta lo que hago sin él?
Angustias que he visto antes
Aprendí lo suficiente sobre eso, lo que podía hacer sin él y
Hice el voto de que cambiaría
No, simplemente no podía ver lo que necesitaba de mí, pero todas estas cosas sucedieron antes.
Si me vuelvo a enamorar, será más que un amigo.
el sera fuerte
Será un Amigo, Amor, Compañero todo lo que quiero en la vida
Dámelo, dámelo, dámelo bebé
Mira, daría mi amor de cualquier manera que pudiera dar
Pero las cosas no siempre son lo que parecen. Te digo, niña, he estado allí,
He estado allí
Mi corazón se rompería todos los días y todas las noches lloraría
Pero eso fue así, hace mucho tiempo
Yo... sé que no podía ver lo que necesitaba para mí, pero todas estas cosas sucedieron antes.
Si me vuelvo a enamorar, será más que un amigo, solo un amigo.
Él será fuerte, (Él será fuerte, y él será mi)
Será un amigo, una compañía amorosa, (Vamos a conseguirlos KC), todo lo que quiero
en la vida
Sabes que tengo tu espalda chica
Dámelo, dámelo, vamos, dámelo bebé, vamos Mira, no pude resolverlo, simplemente no pude resolverlo, resolverlo
Lo que podrías necesitar de mí, más de lo que tuve que dar... Cosas que están destinadas a ser... Ponen una gran tensión en tu vida
Pero ahora es tan obvio porque me alejé de tu amor
No, simplemente no podía ver lo que necesitaba para mí, pero todas estas cosas sucedieron
antes de
Si me vuelvo a enamorar, será más que un amigo, solo un amigo.
Será fuerte, ohhh
Será... un amigo, una compañía amorosa, todo lo que quiero en la vida.
Dámelo, dámelo, dámelo bebé, sí, sí.