| В течении всего времени шла смена поколений
| A lo largo del tiempo hubo un cambio de generaciones
|
| Человеческого племени, чьи жизни и судьбы
| De una tribu humana cuyas vidas y destinos
|
| Испокон веков лежали в управлении разных богов.
| Desde tiempos inmemoriales, estuvieron bajo el control de diferentes dioses.
|
| «Сколько произнесено упрямых слов, столько же пролито крови!»
| “¡Cuántas palabras tercas se han dicho, cuánta sangre se ha derramado!”
|
| Слышен стон искалеченных земель — чье-то горе!
| Se escucha el gemido de las tierras mutiladas - ¡el dolor de alguien!
|
| «Отступи назад, это не людские ссоры.»
| "Retrocede, estas no son peleas humanas".
|
| Это просто боги спорят. | Son solo los dioses discutiendo. |
| Мало места в этом мире
| Un pequeño lugar en este mundo
|
| Для нескольких религий. | Para múltiples religiones. |
| В этой интриге доминирует
| Esta intriga está dominada por
|
| Сила каждой священной книги.
| El poder de cada libro sagrado.
|
| Мир демонстрирует свои сдвиги.
| El mundo está mostrando sus cambios.
|
| Радиации, кислотные дожди увеличивают концентрации,
| La radiación, la lluvia ácida aumenta las concentraciones,
|
| Бессмысленна эвакуация, всюду стихийные заслоны,
| Evacuación sin sentido, por todas partes barreras espontáneas,
|
| Битва циклонов, живую ткань заменяют силиконом.
| La batalla de los ciclones, el tejido vivo se reemplaza con silicona.
|
| Небесные слои разрушаются Тифоном,
| Las capas celestiales son destruidas por Typhon,
|
| Безумные гении в поисках предлога
| Genios locos en busca de una excusa
|
| На разрешение создать человеческого клона.
| Permiso para crear un clon humano.
|
| Нарушены законы, брошен вызов всем высшим механизмам.
| Se violan las leyes, se cuestionan todos los mecanismos superiores.
|
| Ученые вскоре раскрывают свои карты,
| Los científicos pronto revelan sus cartas,
|
| Заменяя материнские сердца на платы.
| Sustitución de corazones maternos por placas de circuitos.
|
| Стало понятно, что благодать снизойдет людям вряд ли.
| Quedó claro que la gracia difícilmente vendría a la gente.
|
| Поступки не останутся бесплатными!
| ¡Las acciones no quedarán libres!
|
| Управляемое стадо, затуманенные головы
| Rebaño controlado, cabezas nubladas
|
| Питают свой разум сладким ядом.
| Alimenta tu mente con dulce veneno.
|
| Они питают свой разум сладким ядом!
| ¡Alimentan sus mentes con dulce veneno!
|
| Сквозь гром часто слышен безутешный смех
| La risa inconsolable se escucha a menudo a través del trueno.
|
| Небесный гнев один на всех!
| ¡La ira celestial es una para todos!
|
| Страх живет во многих сердцах,
| El miedo vive en muchos corazones
|
| Никто не придает значения подозрениям.
| Nadie le da importancia a las sospechas.
|
| Кто-то предпочел бы ничего не знать,
| Alguien preferiría no saber nada
|
| Не замечать и крепко спать.
| No te des cuenta y duerme profundamente.
|
| Крепко спать. | Para dormir profundamente. |
| Никто не придает значения подозрениям.
| Nadie le da importancia a las sospechas.
|
| Утечка информации под знаком грифа,
| Fuga de información bajo el signo del cuello,
|
| В ответ зафиксированы вспышки эпидемии
| En respuesta, se registraron brotes epidémicos
|
| Брюшного тифа. | Tifoidea. |
| Удачно испытано
| Probado con éxito
|
| Оружие химического типа.
| Armas químicas.
|
| Программа в действии, доза умственной глюкозы,
| Programa en acción, dosis de glucosa mental,
|
| Успешно проходит план глобального гипноза.
| Pasa con éxito el plan de hipnosis global.
|
| На карте обозначены занозы
| Las astillas están marcadas en el mapa.
|
| Основной террористической угрозы.
| La principal amenaza terrorista.
|
| Открыт ящик Пандоры,
| Abrió la caja de Pandora
|
| Наемников и пленных уводят в горы на круги ада.
| Mercenarios y prisioneros son llevados a las montañas a los círculos del infierno.
|
| Одни, сжимая крест молятся в засадах,
| Algunos, agarrados a la cruz, oran en emboscada,
|
| Другие, бьются в экстазе от Джихада.
| Otros luchan en éxtasis de Jihad.
|
| Стон искалеченных земель, ночные боли,
| El gemido de las tierras mutiladas, los dolores de la noche,
|
| Небеса сыплят на раны концентрированной соли.
| El cielo vierte sal concentrada sobre las heridas.
|
| Сквозь гром слышен смех,
| La risa se escucha a través del trueno
|
| Небесный гнев — один на всех.
| La ira celestial es una para todos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сквозь гром часто слышен смех,
| La risa se escucha a menudo a través del trueno,
|
| Небесный гнев — один на всех.
| La ira celestial es una para todos.
|
| Сквозь гром часто слышен смех,
| La risa se escucha a menudo a través del trueno,
|
| Небесный гнев — один на всех.
| La ira celestial es una para todos.
|
| Сквозь гром часто слышен смех,
| La risa se escucha a menudo a través del trueno,
|
| Небесный гнев — один на всех.
| La ira celestial es una para todos.
|
| Небесный гнев — один на всех.
| La ira celestial es una para todos.
|
| Страх живет во многих сердцах,
| El miedo vive en muchos corazones
|
| Никто не придает значения подозрениям.
| Nadie le da importancia a las sospechas.
|
| Кто-то предпочел бы ничего не знать,
| Alguien preferiría no saber nada
|
| Не замечать и крепко спать.
| No te des cuenta y duerme profundamente.
|
| Страх живет во многих сердцах,
| El miedo vive en muchos corazones
|
| Никто не придает значения подозрениям.
| Nadie le da importancia a las sospechas.
|
| Кто-то предпочел бы ничего не знать,
| Alguien preferiría no saber nada
|
| Не замечать и крепко спать. | No te des cuenta y duerme profundamente. |