Traducción de la letra de la canción Затмение (Трилогия) - Хамиль, Каста, ТАТО

Затмение (Трилогия) (original)

Настал час, когда это должно было произойти.
Многие не были готовы в тот день, и мир был пуст,
Лишен времени и жизни, а земля — ком твердой глины,
Замерла в тихой бездне.
Не было даже туч, тьма
Справлялась и без них.
Она была повсюду, она была миром.
Припев:
Твои мысли в миг сковал страх,
Мир прямо на глазах превращается в прах.
С единственной молитвой на устах
Ты не находишь себе места
В ожидании средства избавлений от бедствий.
Его предоставит мгла — вестник зла.
Твои мысли в миг сковал страх,
Мир прямо на глазах превращается в прах.
С единственной молитвой на устах
Ты не находишь себе места
В ожидании средства избавлений от бедствий.
Его предоставит мгла — вестник зла.
Пришло время, когда на землю опустилась бездна.
Всюду — тьма, рассвет ждать бесполезно.
В одно мгновение солнце исчезло,
В безлунном воздухе постепенно угасают звезды.
Нет будущего, только настоящее, в один момент
Миллиарды сердец стали биться чаще.
Сердца тех людей, кто глядел вверх, в ледяную чащу.
Страница перевернута, очередная эпоха закончена.
Планета обесточена, силы земных законов
Отдают свои полномочия, заклиная человечество
Вечной ночью, кровные обиды забыты.
Несчастьем перечеркнуты разногласия,
Человеческие чувства и страсти.
Мир сдерживал слезы, наблюдая,
За тем, как происходят все метаморфозы.
Люди стояли врознь, готовые любую кару вынести,
Ожидая от небес былой милости.
«Ты прости!
«-
Кругом слышны молитвы четко.
На этот раз даже слишком правдиво, кротко.
Припев:
Твои мысли в миг сковал страх,
Мир прямо на глазах превращается в прах.
С единственной молитвой на устах
Ты не находишь себе места
В ожидании средства избавлений от бедствий.
Его предоставит мгла — вестник зла.
Сбиваясь в толпы, они жили у костров,
Сочиняя проповеди из бессильных слов.
Их облики в свете шального пламени
Принимали неземные очертания.
Они жгли храмы и жилые здания,
Старые замки, церкви и мечети.
Но даже этому огню не согреть их —
Души, рожденные в плену алчного столетия.
Пылал каждый город, оставляя после себя
Пепел и голод, силы и надежды их иссякли скоро.
Воинственные возгласы сменились покорным стоном.
Огонь и тьма объединились под несчастным небосводом,
Определяя участь человеческому роду.
Безумные смеялись и кому-то наверху кулаком грозили,
Затем падали в пепел и, скрипя зубами, выли.
Прошел слух, подобно грому: «Спасение есть любому.»
Ответ на все вопросы есть в одном месте,
В каменной часовне, на вершине той горы,
Где Боги складывают свои перстни.
Песни о великих подвигах и коварных бестиях.
К тому часу людей осталось немного.
Вереницы факелов, они направились в дорогу.
У подножия горы они сделали привал,
Развели костры, завели разговоры
О причинах беды, возобновили споры,
Уснули вскоре, утих стон.
И каждый из них увидел один и тот же сон,
Один и тот же сон, один и тот же сон.

Затмение (Трилогия) (traducción)

Había llegado la hora en que iba a tener lugar.
Muchos no estaban listos ese día y el mundo estaba vacío.
Privado de tiempo y vida, y la tierra es un trozo de arcilla dura,
Congelado en un abismo silencioso.
Ni siquiera había nubes, oscuridad.
Me las arreglé sin ellos.
Ella estaba en todas partes, ella era el mundo.
Coro:
Tus pensamientos fueron instantáneamente encadenados por el miedo,
El mundo se convierte en polvo ante nuestros ojos.
Con una sola oración en tus labios
no encuentras tu lugar
Esperando un medio de liberación de los desastres.
Lo proporcionará la oscuridad, el mensajero del mal.
Tus pensamientos fueron instantáneamente encadenados por el miedo,
El mundo se convierte en polvo ante nuestros ojos.
Con una sola oración en tus labios
no encuentras tu lugar
Esperando un medio de liberación de los desastres.
Lo proporcionará la oscuridad, el mensajero del mal.
Ha llegado el momento en que el abismo descendió sobre la tierra.
En todas partes hay oscuridad, es inútil esperar el amanecer.
En un instante el sol desapareció
En el aire sin luna, las estrellas se desvanecen gradualmente.
No hay futuro, solo el presente, en un momento
Miles de millones de corazones comenzaron a latir más rápido.
Los corazones de aquellas personas que miraron hacia la espesura de hielo.
La página ha pasado, otra era ha terminado.
El planeta está desenergizado, las fuerzas de las leyes terrenales
Regalar sus poderes, conjurando a la humanidad.
Noche eterna, se olvidan los agravios de sangre.
La desgracia tachó las diferencias,
Sentimientos y pasiones humanas.
El mundo contuvo las lágrimas mientras observaba
Detrás de cómo suceden todas las metamorfosis.
La gente se mantuvo apartada, lista para soportar cualquier castigo,
Esperando la misericordia anterior del cielo.
"¡Lo siento!
"-
Las oraciones se escuchan claramente por todas partes.
Esta vez, incluso con demasiada sinceridad, mansamente.
Coro:
Tus pensamientos fueron instantáneamente encadenados por el miedo,
El mundo se convierte en polvo ante nuestros ojos.
Con una sola oración en tus labios
no encuentras tu lugar
Esperando un medio de liberación de los desastres.
Lo proporcionará la oscuridad, el mensajero del mal.
Reuniéndose en multitudes, vivían junto a los fuegos,
Escribir sermones a partir de palabras impotentes.
Sus apariciones a la luz de una llama perdida
Tomaron formas sobrenaturales.
Quemaron templos y edificios residenciales,
Antiguos castillos, iglesias y mezquitas.
Pero incluso este fuego no puede calentarlos -
Almas nacidas en el cautiverio de un siglo codicioso.
Quemó todas las ciudades, dejando atrás
Cenizas y hambre, sus fuerzas y esperanzas pronto se secaron.
Las exclamaciones de guerra fueron reemplazadas por un gemido sumiso.
Fuego y tinieblas unidos bajo el desdichado firmamento,
Determinando el destino de la raza humana.
Los locos se rieron y sacudieron sus puños a alguien arriba,
Luego cayeron en las cenizas y, apretando los dientes, aullaron.
El rumor pasó como un trueno: "Hay salvación para todos".
La respuesta a todas las preguntas está en un solo lugar,
En la capilla de piedra, en lo alto de aquella montaña,
Donde los dioses dejan sus anillos.
Canciones sobre grandes hazañas y bestias insidiosas.
Para entonces quedaba poca gente.
Una hilera de antorchas, se dirigieron hacia la carretera.
Al pie de la montaña hicieron un alto,
Encendieron fuegos, empezaron a hablar
Sobre las causas del problema, se reanudaron las disputas,
Se quedaron dormidos pronto, el gemido disminuyó.
Y cada uno de ellos vio el mismo sueño,
El mismo sueño, el mismo sueño.