Traducción de la letra de la canción Always the Killer - Kick the Robot

Always the Killer (original)

So you’re covered in makeup
You say you’ve got nothing to hide
Maybe when you wake up
You’ll stop with those suspicious eyes
So leave your bags at the door my dear
'Cause now you’ve got nowhere to go
Oh well you’re always accusing me
But what have you got to show
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
Are you trying
So you wanna play dumb
Pretend like it’s all my fault
Got you under my thumb
Just call me when you wanna talk
So leave your bags at the door my dear
'Cause now you’re just crying in shame
Oh well you painted quite the picture
But it doesn’t seem to fit the frame
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
What are you trying
Is there something that you wanna know?
But it’s so hard to find
Oh no, oh no, oh whoa
So you’re done with your games
Now you’ve got no one to play
Keep on throwing the blame
But I won’t get caught in the way
Take your bags out the door my dear
'Cause now you’ve got nowhere to stay
Think about all of the good times
But I can’t make it past the pain
Is there ever a day that doesn’t go by
It’s always my timing it isn’t right
I’m always the killer in the back of your mind, mind, mind
What are you trying
In the back of your mind

Always the Killer (traducción)

Así que estás cubierto de maquillaje
Dices que no tienes nada que ocultar
Tal vez cuando te despiertes
Te detendrás con esos ojos sospechosos
Así que deja tus maletas en la puerta, querida
Porque ahora no tienes adónde ir
Oh, bueno, siempre me estás acusando
Pero, ¿qué tienes que mostrar?
¿Hay algún día que no pase
Siempre es mi momento, no es el correcto
Siempre soy el asesino en el fondo de tu mente, mente, mente
Estás intentando
Así que quieres hacerte el tonto
Finge que todo es mi culpa
Te tengo bajo mi pulgar
Solo llámame cuando quieras hablar
Así que deja tus maletas en la puerta, querida
Porque ahora solo estás llorando de vergüenza
Oh, bueno, pintaste todo el cuadro
Pero no parece encajar en el marco.
¿Hay algún día que no pase
Siempre es mi momento, no es el correcto
Siempre soy el asesino en el fondo de tu mente, mente, mente
Que estas intentando
¿Hay algo que quieras saber?
Pero es tan difícil de encontrar
Oh no, oh no, oh whoa
Así que has terminado con tus juegos
Ahora no tienes a nadie para jugar
Sigue echando la culpa
Pero no me atraparé en el camino
Saca tus maletas por la puerta querida
Porque ahora no tienes dónde quedarte
Piensa en todos los buenos momentos
Pero no puedo superar el dolor
¿Hay algún día que no pase
Siempre es mi momento, no es el correcto
Siempre soy el asesino en el fondo de tu mente, mente, mente
Que estas intentando
En el fondo de tu mente