Letras de Bleed - Kick the Robot

Bleed (original)

I was always the one
That never needed no help
But now I keep on asking all these questions to myself
Did I get it right?
Did I do okay?
Will mama love me like she did yesterday?
All I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
So I will tell myself
That this is not my fault
But every time I get close to the answer all the lights go out
Is someone flicking the switch?
Is someone messing with me?
Did I do something so bad that mama just couldn’t bear to see?
That all I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
All I wanted was to sing
And curse the world when I was weak
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
I’ll never see the other side of this cold dark veil
The others pass;
they never seem to fail
So I will stay the underdog so you’ve got something to root for
Try so hard and all they want is more and more and more
What seems simple
Just ain’t easy
I can’t take it
Anymore

(traducción)

yo siempre fui el indicado
Que nunca necesitó ayuda
Pero ahora sigo haciéndome todas estas preguntas
¿Lo entendí bien?
¿Lo hice bien?
¿Mamá me amará como lo hizo ayer?
Todo lo que quería era sangrar
Caer directamente del árbol genealógico
¿Es eso incorrecto?
tiene que estar mal
Bueno, supongo que está mal
Pero se siente tan jodidamente bien
Así que me diré a mí mismo
Que esto no es mi culpa
Pero cada vez que me acerco a la respuesta todas las luces se apagan
¿Alguien está accionando el interruptor?
¿Alguien está jugando conmigo?
¿Hice algo tan malo que mamá simplemente no pudo soportar ver?
Que todo lo que quería era sangrar
Caer directamente del árbol genealógico
Todo lo que quería era cantar
Y maldecir al mundo cuando yo era débil
¿Es eso incorrecto?
tiene que estar mal
Bueno, supongo que está mal
Pero se siente tan jodidamente bien
Nunca veré el otro lado de este frío y oscuro velo
Los otros pasan;
nunca parecen fallar
Así que seguiré siendo el desvalido para que tengas algo a lo que apoyar
Intenta tan duro y todo lo que quieren es más y más y más
lo que parece sencillo
Simplemente no es fácil
no puedo soportarlo
Ya no