Traducción de la letra de la canción Strange Familiar - Kick the Robot

Strange Familiar (original)

So, what’s gotten in your way?
Oh you’re taking it day by day my love but that don’t mean a thing
Oh no
Oh, what’s gotten into your head?
Oh I’m thinking about what you said my love and all those things you’ll regret
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
A feeling
No no ho ho
Oh, what’s gotten into your mind?
Oh I’m sitting here wasting time thinking of a line that could bring you home
Oh, it’s gotten your hopes so high
Oh I shoot them right out the sky my love and bring them right next to mine
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know by now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
Don’t push me around (oh don’t push me around)
I got my head in the clouds (I got my head in the)
If I could suck the pain out of everything, leave it all for myself
I could just seem to choke it down, maybe it would help
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know it now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (whoo-hoo)
Oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh
Oh it’s so strange, yeah

(traducción)

Entonces, ¿qué se ha interpuesto en tu camino?
Oh, lo estás tomando día a día, mi amor, pero eso no significa nada
Oh, no
Oh, ¿qué se te ha metido en la cabeza?
Oh, estoy pensando en lo que dijiste mi amor y todas esas cosas de las que te arrepentirás
Oh, no
Me parece que te gusta
Estar al final de la línea
Crees que eso está bien
Quedarse atrás, sí
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (sí, cariño)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (así que déjame contarte sobre eso)
Oh, es un extraño, familiar, familiar, familiar
Un sentimiento
No no ho ho
Oh, ¿qué se te ha metido en la cabeza?
Oh, estoy sentado aquí perdiendo el tiempo pensando en una línea que podría llevarte a casa
Oh, ha hecho que tus esperanzas sean tan altas
Oh, les disparo directamente al cielo, mi amor, y los traigo junto a los míos.
Oh, no
Me parece que te gusta
Estar al final de la línea
Crees que eso está bien
Quedarse atrás, sí
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (sí, cariño)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (así que déjame contarte sobre eso)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (sé que ya lo sabes).
va)
Oh, es un extraño, familiar, familiar, familiar
No me presiones (oh, no me presiones)
Tengo mi cabeza en las nubes (tengo mi cabeza en el)
Si pudiera succionar el dolor de todo, dejarlo todo para mí
Podría parecer que me atraganto, tal vez ayudaría
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (sí, cariño)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (así que déjame contarte sobre eso)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (sé que lo sabes ahora que
va)
Oh, es un sentimiento extraño y familiar en tus venas (whoo-hoo)
Oh, espera-oh-oh, espera-oh-oh espera-oh-oh espera-oh
Oh, es tan extraño, sí