Traducción de la letra de la canción Better Without You - Kick the Robot

Better Without You (original)

Simple lovin', you’re so stupid
So cute but you’re no cupid
Take time to get it through your head
Why should I try to fight for you
Simple lovin', you’re so stupid
Can’t stop my heart from pumpin'
Take time to get it through your head
Here we go, again, again, again
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Simple lovin' and you’re so stupid
So cute but you’re no cupid
Take time to get it through your head
Why should I try to fight for you?
Simple lovin', you’re so stupid
Can’t stop the lines from jumpin'
Take time to get it through your head
Here we go, again, again, again
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel
Gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel
Gotta gotta say that
I’m better without you
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you

Better Without You (traducción)

Amor simple, eres tan estúpido
Tan lindo pero no eres cupido
Tómese el tiempo para que se lo meta en la cabeza
¿Por qué debería intentar luchar por ti?
Amor simple, eres tan estúpido
No puedo evitar que mi corazón lata
Tómese el tiempo para que se lo meta en la cabeza
Aquí vamos, otra vez, otra vez, otra vez
Y me tropiezo en el ring
Negro y azul y amarillo y verde
No soy un luchador eso es seguro, sí
Esperando a que suene la campana
Caído en el amor demasiadas veces
Amor simple y eres tan estúpido
Tan lindo pero no eres cupido
Tómese el tiempo para que se lo meta en la cabeza
¿Por qué debería intentar luchar por ti?
Amor simple, eres tan estúpido
No puedo evitar que las líneas salten
Tómese el tiempo para que se lo meta en la cabeza
Aquí vamos, otra vez, otra vez, otra vez
Y me tropiezo en el ring
Negro y azul y amarillo y verde
No soy un luchador eso es seguro, sí
Esperando a que suene la campana
Caído en el amor demasiadas veces
Es hora de tirar la toalla, tengo que decir eso
estoy mejor sin ti
Es hora de tirar la toalla, tengo que decir eso
estoy mejor sin ti
Hora de tirar la toalla
tengo que decir eso
estoy mejor sin ti
Hora de tirar la toalla
tengo que decir eso
estoy mejor sin ti
Y me tropiezo en el ring
Negro y azul y amarillo y verde
No soy un luchador eso es seguro, sí
Esperando a que suene la campana
Caído en el amor demasiadas veces
Y me tropiezo en el ring
Negro y azul y amarillo y verde
No soy un luchador eso es seguro, sí
Esperando a que suene la campana
Caído en el amor demasiadas veces
Es hora de tirar la toalla, tengo que decir eso
estoy mejor sin ti