Traducción de la letra de la canción Whenever You're Blue - Kick the Robot

Whenever You're Blue (original)

I’ve been searching for some kind of open door
That’ll lead me straight to you
I’ve been caught in this mess, think hard under distress
And I don’t know what to do
Here we are just waiting at the bar
All those things that you said weren’t far
From the truth my dear but you don’t even know
All those things that were good as gold
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah, blue
Alright
I’ve been waiting a while for that infectious smile
To come on and break right on through
I’ve been waiting too long for you to take it on
And I don’t know what to do, no
Here it is waiting for you again
We don’t even have to pretend
That you don’t mind just how we feel
You don’t even see this thing as real
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah
It’s gonna take some time to realize the fallen fives
We don’t have to ignite the oil flask you devise
We don’t wanna get caught in your triangle of love, so pitiful
We don’t wanna get caught by your design
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Alright
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Yeah cheap dig, call me a cheapskate
And I think I’m through

(traducción)

He estado buscando algún tipo de puerta abierta
Eso me llevará directamente a ti
He estado atrapado en este lío, pienso mucho bajo angustia
Y no se que hacer
Aquí estamos esperando en el bar
Todas esas cosas que dijiste no estaban lejos
De la verdad querida pero tu ni siquiera sabes
Todas esas cosas que valían como el oro
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Slackjaw, siéntete como un rompecabezas cuando estés triste
Siempre que estés azul
si, azul
Bien
He estado esperando un tiempo por esa sonrisa contagiosa
Para vamos y romper a la derecha a través
He estado esperando demasiado tiempo para que lo tomes
Y no se que hacer, no
Aquí te está esperando de nuevo
Ni siquiera tenemos que fingir
Que no te importa cómo nos sentimos
Ni siquiera ves esto como real
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Slackjaw, siéntete como un rompecabezas cuando estés triste
Siempre que estés azul
sí
Tomará algún tiempo darse cuenta de los cinco caídos
No tenemos que encender el frasco de aceite que diseñes
No queremos quedar atrapados en tu triángulo de amor, tan lamentable
No queremos quedar atrapados por tu diseño
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Slackjaw, siéntete como un rompecabezas cuando estés triste
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Slackjaw, siéntete como un rompecabezas cuando estés triste
Bien
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Slackjaw, siéntete como un rompecabezas cuando estés triste
Toma tiempo, tengo que hacer tiempo para ti
Sí, excavación barata, llámame un patín barato
Y creo que he terminado