Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - Kick the Robot

Can't Get Enough (original)

She wasn’t always in the design
But my prototype kept her in my mind, glued
So deep in the grooves
You’d think she was pulling the levers
But she wasn’t always in the design, no
She gets in my head and screws it all up
But she knows damn well, I can’t get enough
A flick of the wrist, a twist of the tongue
Don’t care if it’s wrong, I can’t get enough of it
My mind’s a boom town blazing with thought
Plans change, how strange, it’s just like the locks
Keep it inside and suck on the sleeve of my sweater
Meanwhile outside, I’m tarred and I’m feathered
It’s all the same to me
It’s all the same to me
It’s all the same to
She gets in my head and screws it all up
But she knows damn well, I can’t get enough
A flick of the wrist, a twist of the tongue
Don’t care if it’s wrong, I can’t get enough of it
She wasn’t always in the design
But my prototype kept her in my mind
So deep in the grooves
You’d think she was pulling the levers
She wasn’t always in the design

Can't Get Enough (traducción)

Ella no siempre estuvo en el diseño
Pero mi prototipo la mantuvo en mi mente, pegada
Tan profundo en los surcos
Uno pensaría que ella estaba tirando de las palancas
Pero ella no siempre estuvo en el diseño, no
Ella se mete en mi cabeza y lo arruina todo
Pero ella sabe muy bien que no puedo tener suficiente
Un movimiento de la muñeca, un giro de la lengua
No me importa si está mal, no puedo tener suficiente
Mi mente es una ciudad en auge que arde con pensamientos
Los planes cambian, que raro, es como las cerraduras
Guárdalo adentro y chupa la manga de mi suéter
Mientras tanto afuera, estoy alquitranado y emplumado
Todo es lo mismo para mí
Todo es lo mismo para mí
es todo lo mismo para
Ella se mete en mi cabeza y lo arruina todo
Pero ella sabe muy bien que no puedo tener suficiente
Un movimiento de la muñeca, un giro de la lengua
No me importa si está mal, no puedo tener suficiente
Ella no siempre estuvo en el diseño
Pero mi prototipo la mantuvo en mi mente
Tan profundo en los surcos
Uno pensaría que ella estaba tirando de las palancas
Ella no siempre estuvo en el diseño