Traducción de la letra de la canción Give up Give In - Kick the Robot

Give up Give In (original)

I’ve been wasting all my time
Trying to make you mine
I’ve been hanging out of place
Portrait without a face, oh no
Oh no
Darling may I call you dear
Let me be perfectly clear
I don’t need you here
Give up, give in
Give everyone everything
You’ve got to give everyone everything
Give it all, give it all
'Til you’re nothing but rags and bones
Give it all
Maybe I controlled it all
Convinced the sky to fall on you
'Cause I wanted it to, yeah
Maybe it’s always been my fault
You wanted sugar, I gave you salt
Oh no
Darling 'less I see some tears
Let me be perfectly clear
I don’t need you here
Give up, give in
Give everyone everything
You’ve got to give everyone everything
Give it all, give it all
'Til you’re nothing but rags and bones
Give it all
Give up, give in
Give everyone everything
You’ve got to give oh
Give up, give in
Everyone everything
You’ve got to give, give, give (everyone everything)
Give it all (give it all)
Oh
You’re nothing but rags and bone
Your heart just turns to stone
Nothing but rags and bones
Give it all

(traducción)

He estado perdiendo todo mi tiempo
Tratando de hacerte mía
he estado pasando el rato fuera de lugar
Retrato sin rostro, oh no
Oh, no
Cariño, ¿puedo llamarte querida?
Dejeme ser perfectamente claro
No te necesito aquí
Renunciar a ceder
dar todo a todos
Tienes que dar todo a todos
Darlo todo, darlo todo
Hasta que no seas más que trapos y huesos
Dalo todo
Tal vez lo controlé todo
Convencí al cielo de caer sobre ti
Porque yo quería que lo hiciera, sí
Tal vez siempre ha sido mi culpa
Querías azúcar, te di sal
Oh, no
Cariño, menos que vea algunas lágrimas
Dejeme ser perfectamente claro
No te necesito aquí
Renunciar a ceder
dar todo a todos
Tienes que dar todo a todos
Darlo todo, darlo todo
Hasta que no seas más que trapos y huesos
Dalo todo
Renunciar a ceder
dar todo a todos
Tienes que dar oh
Renunciar a ceder
Todo el mundo, todo
Tienes que dar, dar, dar (a todo el mundo todo)
Darlo todo (Darlo todo)
Vaya
No eres más que trapos y huesos
Tu corazón se convierte en piedra
Nada más que trapos y huesos
Dalo todo