Traducción de la letra de la canción La vengeance d'Orange Duck - Kiemsa

La vengeance d'Orange Duck (original)

Non!
Il n'était pas mort
Le voici de retour
Un peu plus vieux
Beaucoup plus fort
Le foie s’est alourdi
Le coude s’est assoupli
Un paquet dans la pense
Et la salive comme du whisky
Il prépare
Il répète
De mémoire
Sa recette
Il s’empare
Il s’achète
Une histoire indiscrète
Paye toujours ses verres
Et la descente aux enfers
Continue sa carrière
Et jusqu’au dernier
Non!
Non!
Non!
Le retour et la gloire
Non!
Non!
Le voilà le roi
Des piliers du bar
Non!
La Vengeance d’Orange Duck
Non!
La vengeance d’Orange
Des victimes en pagaille
Prisonnières du goulot
L’ordure est sur les rails
Rien n’arrêtera le boulot
Le c ur voyant des tonnes
Brûle tout sur son passage
Tant que la gnole est bonne
Et que résiste l' sophage
Il prépare
Il répète
De mémoire
Sa recette
Il s’empare
Il s’achète
Une histoire indiscrète
Et j’attends dans la victoire
Le triomphe c’est ce soir
Même s’il est déjà tard
Et jusqu’au dernier
(Le roi des crevards)
Sa vue devient floue
Son c ur s’accélère
Dernier debout
Dernier encore
Il devient fou
Mort la poussière
La vengeance d’orange Duck
Non!
La vengeance d’Orange
S’est terminée ce soir
Noyée par son orgueil
La vengeance d’Orange
On déposera deux gerbes
Sur son joli cercueil
La vengeance d’Orange

(traducción)

¡No!
no estaba muerto
aquí está de vuelta
un poco mayor
mas fuerte
El hígado se puso pesado
El codo se ha ablandado
Un paquete en la mente
Y la saliva como el whisky
Él se prepara
El repite
De memoria
su receta
el se apodera
el se compra a si mismo
Una historia indiscreta
Paga siempre por sus bebidas.
Y el descenso a los infiernos
continuar su carrera
y hasta el ultimo
¡No!
¡No!
¡No!
Retorno y Gloria
¡No!
¡No!
ahí está el rey
pilares de la barra
¡No!
La venganza del pato naranja
¡No!
la venganza de naranja
Abundancia de víctimas
Prisioneros del cuello de botella
La basura está en los rieles
Nada detendrá el trabajo.
El corazón viendo toneladas
Quema todo a su paso
Mientras la bebida sea buena
Y lo que resiste el esófago
Él se prepara
El repite
De memoria
su receta
el se apodera
el se compra a si mismo
Una historia indiscreta
Y espero en victoria
El triunfo es esta noche
Aunque ya es tarde
y hasta el ultimo
(Rey de los Crevard)
Su vista se vuelve borrosa
su corazón se acelera
última posición
Último todavía
se vuelve loco
muerte el polvo
La venganza del pato naranja
¡No!
la venganza de naranja
terminó esta noche
Ahogado por su orgullo
la venganza de naranja
Pondremos dos gavillas
En su bonito ataúd
la venganza de naranja