Traducción de la letra de la canción Monte le son - Kiemsa

Monte le son (original)

Squattage de stéréo intensif
Putain j’en ai besoin je suis hyperactif
Mets-toi à l’aise
Debout sur tes jambes
Rien ne changera tant que tu restera dans ta chambre
Te voilà calé
Ready pour bouger
Installé dans le son
Et ready pour attaquer
Tous dans le même bateau
Tous dans la même posture
Tous dans la merde
Et que vive l’aventure
La jeunesse fait peur
La jeunesse dérange
C’est nous dans la presse
Et c’est nous dans la frange alors (?)
Ce sont nous les cons
De la jeunesse qui choque
Un bon coup de turbo dans le son d’une époque alors
Ce sont nous les cons de cette onde de choc
A grand coups de discours en guise d'électrochoc
En guise d'électrochoc
Une onde de choc dans le son d’une époque
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!
La première chose à faire
Est élémentaire
Elle est populaire
Et spectaculaire
Monte le son (x9)
Monte le putain de son!
Monte le son ressent les vibrations
Monte le son contre la répression
Il paraît
Qu’on a une sale dégaine, il paraît
Qu’on ne regarde pas la bonne chaîne, il paraît
Qu’on a une vie malsaine, il paraît
Qu’on leur donne la migraine
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!

(traducción)

Sentadilla estéreo intensiva
Maldita sea, lo necesito, soy hiperactivo.
Ponte cómodo
Ponte de pie sobre tus piernas
Nada cambiará mientras te quedes en tu habitación.
Aquí estás estancado
Listo para mudarse
Instalado en Sonido
Y listo para atacar
Todos en el mismo barco
Todos en la misma posición
todo en la mierda
Y viva la aventura
La juventud da miedo
la juventud molesta
Estos somos nosotros en la prensa
Y esos somos nosotros al margen entonces (?)
somos los idiotas
Juventud impactante
Un buen impulso en el sonido de una época entonces
Somos los idiotas de esta onda de choque
Con discursos fuertes como un electroshock
como un shock
Una onda de choque en el sonido de una época
¡Sube el volumen!
(x3)
¡Libera la presión!
Lo primero que hay que hacer
es elemental
ella es popular
Y espectacular
Sube el sonido (x9)
¡Sube el puto sonido!
Sube el sonido siente las vibraciones
Sube el sonido contra la represión
Parece
Que tenemos una mirada sucia, parece
No estamos viendo el canal correcto, parece
Que tenemos una vida poco saludable, parece
Dales migraña
¡Sube el volumen!
(x3)
¡Libera la presión!