Traducción de la letra de la canción Mass Media - Kiemsa

Mass Media (original)

Arrêtez de fumer, arrêtez de boire, arrêtez de manger arrêter de croire.
FUCK YOU FUCK YOU VERY VERY MUCH (x 2)
Arrêtez d’aller vite y’a des radars partout, arrêtez la musique y’a des voisins
en dessous.
FUCK YOU FUCK YOU VERY VERY MUCH (x 2)
Arrêtez d’graver assez de téléchargements, la police t’attrapera toi vilain
garnement.
FUCK YOU FUCK YOU VERY VERY MUCH (x 2)
Arrêtez d’rouler de vous raconter des histories, arrêtez d’baiser et de vous
coucher tard!
FUCK YOU FUCK YOU VERY VERY MUCH (x 2)
Les médias de la masse.
Mass.
Média.
Refrain:
Les médias de la masse, parlent à la populasse
La télé la radio, caressent nos idéaux
On regarde le monde à travers un écran plat
On nous sert sur les ondes de la soupe du blabla
On pousse les meubles, on fait de la place
On offre nos cerveaux aux médias de la masse
Qu’ils en fassent ce qu’ils en veulent de toute façon je n’m’en sers pas!
(x
FUCK YOU FUCK YOU VERY VERY MUCH
FUCK YOU fuck you?
VERY VERY MUCH (x6)
Refrain:
Les médias de la masse, parlent à la populasse
La télé la radio, caressent nos idéaux
On se réconforte avec des niaiseries
On enfonce les portes de la média-connerie
On pousse les meubles, on fait de la place
On offre nos cerveaux aux médias de la masse
Qu’ils en fassent ce qu’ils en veulent de toute façon je n’m’en sers pas!
(x
Mass.
Média.

Mass Media (traducción)

Deja de fumar, deja de beber, deja de comer, deja de creer.
JODETE JODETE MUCHO MUCHO (x2)
Deja de ir rápido, hay cámaras de velocidad en todas partes, detén la música, hay vecinos.
abajo.
JODETE JODETE MUCHO MUCHO (x2)
Deja de quemar suficientes descargas, la policía te atrapará travieso
bribón.
JODETE JODETE MUCHO MUCHO (x2)
Deja de dar vueltas contándote historias, deja de joder y
¡dormir hasta tarde!
JODETE JODETE MUCHO MUCHO (x2)
Medios de comunicación en masa.
Masa.
Medios de comunicación.
Estribillo:
Medios de comunicación, hablar con la población
TV radio, acaricia nuestros ideales
Vemos el mundo a través de una pantalla plana.
Nos sirven al aire con la sopa del blabla
Empujamos los muebles, hacemos sitio
Ofrecemos nuestro cerebro a los medios de comunicación
¡Que hagan lo que quieran con él de todos modos yo no lo uso!
(X
JODETE JODETE MUCHO MUCHO
JODETE JODETE?
MUCHO MUCHO (x6)
Estribillo:
Medios de comunicación, hablar con la población
TV radio, acaricia nuestros ideales
Nos consolamos con tonterías
Estamos derribando las puertas de la mierda de los medios
Empujamos los muebles, hacemos sitio
Ofrecemos nuestro cerebro a los medios de comunicación
¡Que hagan lo que quieran con él de todos modos yo no lo uso!
(X
Masa.
Medios de comunicación.