Traducción de la letra de la canción Orange Duck - Kiemsa

Orange Duck (original)

En plein âge de bière, il court les rues de travers
Bien assoiffé, jamais à sec, bien entamé, il pue du bec
Commence sa grande tournée, pour accroupir du jeunot
Soigne son pedigree et sort la fraîche du manteau
Il allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Il prolonge, il propose, jusqu´a l´aube toutes les doses
Paie son premier verre, sourire en coin c´est offert
Pour finir sa carrière, car c´est son dernier
Le Triomphe d´Orange Duck (x 2)
Le roi des crevards, dixit le patron du bar
Non !
Non !
Non !
Roi des crevards !
Non !
Non !
Non !
Qui pour le croire?
Non !
Non !
Non !
C´est ce qu´on va voir
T´es bien trop sûr de toi
Tu ne sais pas qui tu fais boire
Orange Duck fut surpris
Sa puissante anesthésie est inefficace
L´autre toujours de glace
Les rôles s´inversèrent, la victime devint.
Tortionnaire
Il allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Il prolonge, il propose, jusqu´à l´aube toutes les doses
Commence à voir trouble, mais Orange Duck lève le coude
Pour finir sa carrière, car c´est son dernier
Le Triomphe d´Orange Duck (x 2)
Le roi des crevards, dixit le patron du bar
Cultiver des poivrots, demande un sacré goulot
Orange Duck le crevard, se fait torcher comme un chiard
L´ordure des bitures, Ethylie plate couture
Sa viande saoule au parquet, le successeur au taquet !
Le Triomphe d´Orange Duck (x 2)
Le roi des crevards, dixit le patron du bar
Non !
Non !
Non !
Roi des crevards !
Non !
Non !
Non !
A crevé ce soir
Comme un gros plein de pinard, gerbé sa dernière histoire
Enterré sous un bar, pour achever son devoir

(traducción)

En plena era cervecera, corre por las calles
Bien sediento, nunca seco, bien arrancado, apesta
Comienza su gran gira, para okupar a un joven
Cura su pedigrí y saca lo fresco del abrigo
Alarga, riega, esponja fe, cirrosis
Prolonga, propone, hasta el amanecer todas las dosis
Paga su primer trago, sonríe, es gratis
Para terminar su carrera, porque es la última.
El Triunfo del Pato Naranja (x 2)
El rey de los crevards, dice el dueño del bar
No !
No !
No !
¡Rey de los Crevard!
No !
No !
No !
¿Quién para creerlo?
No !
No !
No !
Veremos
Estás demasiado seguro de ti mismo
No sabes a quién bebes
El Pato Naranja se sorprendió
Su potente anestesia es ineficaz.
El otro siempre hielo
Los papeles se invirtieron, la víctima se convirtió.
torturador
Alarga, riega, esponja fe, cirrosis
Prolonga, propone, hasta el amanecer todas las dosis
Empieza a ver borroso, pero Orange Duck levanta el codo
Para terminar su carrera, porque es la última.
El Triunfo del Pato Naranja (x 2)
El rey de los crevards, dice el dueño del bar
Crecer bebedores requiere un gran cuello de botella
Orange Duck the crevard, que te borren como un bastardo
La inmundicia de las mordeduras, la costura plana de Ethylie
¡Su carne borracha en el suelo, el sucesor a cargo!
El Triunfo del Pato Naranja (x 2)
El rey de los crevards, dice el dueño del bar
No !
No !
No !
¡Rey de los Crevard!
No !
No !
No !
rompió esta noche
Como un gran lleno de alcohol, colmó su última historia
Enterrado debajo de una barra, para cumplir con su deber