Traducción de la letra de la canción The One - Killah Priest, George Clinton

The One (original)

Within dark heavens, hands open up books
Billion eyes stare before 'em as the audience look
Cosmic lights, it’s gothic in the midst of the night
A state of nothingness, a shear bliss descended from heights
From gases, I’m drifting to a liquid to ice
Becoming frozen, the one who was chosen for life
It was I, just a spirit transended from Ja
The 7 heavens, the sixth plain, they switching my brain
I’m like «Damn, I’m being transformed to man from angel»
I thought it’d be painful, then he reached down his hands
Forming the sands, «Let us make man and stand until the land
Let’s make him dynamic after our likeness
Making him psychic, seeing it was right with our conscience
In our own image, but let’s give him limits
Thus his needs for seeds and his womens
And I will plant his emblem to bring him back in rememberance
In time to come, for he was told 'I am the one, I am the one'»
(You are.)
(Never met a force lead to metaphys
Metaphysically in a state of euphoria, euphoria)
(Never met a force lead to metaphys, in a state of euphoria, metaphysically)
I am the one
(We were tight back then)
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
I am the one, behold
So there I was, flesh and blood, black mud on my face
Naked I came from a celestial plain descended from space
In a distance, my existence was fallen from grace
And in an instant, became an infant, I will fall in this place
Called Earth, made of plant, rock, water, and dirt
And a name that I forgot, was called Walter at first
They cut my umbilical cord, a toddler
I learned how to scribble on floors, I got older
And learned how to dribble a ball
Until the controller opened up my spiritual door
My brain novas and out my mouth, the lyrics will pour
I was born with a seven on my chest, ya’ll decipher the rest
It’s just begun, because ya’ll will know soon
I am the one, behold, I am the one
(Tight as the snug of your embrace)
(We still got the love that fills this place)
(I've held in your arms, but never squeezed too tight)
(Never met a force metaphys
Metaphysically in a state of euphoria, euphoria)
I am the one
(Never met a force lead to metaphys, in a state of euphoria, metaphysically)
(Be yourself if you want the best, be yourself)
(Ask them what we did and when we did it, they’ll say 'fuck 'em up')
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
Behold, I am the one
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
(How late do you have to be before you’re absent?)
(In your indos and in your outdos)
(This is, is all a war, as it is, so shall it be)
(If being is what it’s about, I is)
(If being is what it’s about, I is)
(What goes up, has to come down)

The One (traducción)

Dentro de los cielos oscuros, las manos abren libros
Miles de millones de ojos miran ante ellos mientras la audiencia mira
Luces cósmicas, es gótico en medio de la noche
Un estado de nada, una felicidad cortante descendida de las alturas
De los gases, estoy a la deriva a un líquido a hielo
Convertirse en congelado, el que fue elegido para la vida
Fui yo, solo un espíritu traspasado de Ja
Los 7 cielos, la sexta llanura, están cambiando mi cerebro
Soy como «Maldita sea, me estoy transformando en un hombre de un ángel»
Pensé que sería doloroso, luego bajó las manos
Formando las arenas, «Hagamos al hombre y parémonos hasta que la tierra
Hagámoslo dinámico a nuestra semejanza
Haciéndolo psíquico, viendo que estaba bien con nuestra conciencia
A nuestra imagen, pero démosle límites
Por lo tanto, sus necesidades de semillas y sus mujeres
Y plantaré su emblema para traerlo de vuelta en el recuerdo
En el tiempo por venir, porque se le dijo: 'Yo soy el indicado, yo soy el indicado'»
(Usted está.)
(Nunca conocí a una fuerza que condujera a la metafísica
Metafísicamente en un estado de euforia, euforia)
(Nunca encontré una fuerza que condujera a la metafísica, en un estado de euforia, metafísicamente)
yo soy el
(Estábamos unidos en ese entonces)
(Se apretó como un amor)
(Pero como el adivino, ella tenía razón, aquí estamos, tan apretados)
(Muy apretado)
Yo soy el uno, he aquí
Así que allí estaba yo, de carne y hueso, barro negro en mi cara
Desnudo vine de un llano celestial descendido del espacio
En la distancia, mi existencia cayó en desgracia
Y en un instante, convertido en un niño, caeré en este lugar
Llamada Tierra, hecha de plantas, rocas, agua y tierra.
Y un nombre que se me olvidó, se llamaba Walter al principio
Me cortaron el cordón umbilical, un niño pequeño
Aprendí a garabatear en los pisos, me hice mayor
Y aprendió a driblar una pelota
Hasta que el controlador abrió mi puerta espiritual
Mi cerebro se abre y sale de mi boca, la letra se derramará
Nací con un siete en el pecho, ya descifrarás el resto
Recién comienza, porque pronto lo sabrás.
Yo soy el uno, he aquí, yo soy el uno
(Apretado como el ceñido de tu abrazo)
(Todavía tenemos el amor que llena este lugar)
(Me sostuve en tus brazos, pero nunca apreté demasiado fuerte)
(Nunca conocí una metáfisis de la fuerza
Metafísicamente en un estado de euforia, euforia)
yo soy el
(Nunca encontré una fuerza que condujera a la metafísica, en un estado de euforia, metafísicamente)
(Sé tú mismo si quieres lo mejor, sé tú mismo)
(Pregúnteles qué hicimos y cuándo lo hicimos, dirán 'jódanlos')
(Se apretó como un amor)
(Pero como el adivino, ella tenía razón, aquí estamos, tan apretados)
(Muy apretado)
He aquí, yo soy el
(Se apretó como un amor)
(Pero como el adivino, ella tenía razón, aquí estamos, tan apretados)
(Muy apretado)
(¿Qué tan tarde tiene que llegar antes de ausentarse?)
(En tus adentros y en tus afueras)
(Esto es, es toda una guerra, como es, así será)
(Si de ser se trata, yo soy)
(Si de ser se trata, yo soy)
(Lo que sube, tiene que bajar)