Traducción de la letra de la canción Frustrations + Solutions - Kilo Kish

Frustrations + Solutions (original)

I need some candy
To restore my calmness
I’ve had some crazy
Freak outs lately
I kicked all my shit
Around my closet
Nobody is coming
To tell me to stop it
My shoes
They scuffed
My white walls
I punched my
Cupcake beanbag
(Yes, I have a cupcake beanbag)
Til I fell tired and
Embarrassed enough
And I was careless enough
Feeling like a dick
Picking it up again
Feeling so much like a dick
Just to pick it up again
Feeling so so so
So tired
Of feeling so so so
So dumb
I stomped and
I screamed there
Flinging ideas
Straight down from the halls
Like in a movie scene where
All of you watch behind a glass wall
I’m pacing back and fourth
Exhausting myself
For my own gratification
To no one
Embarrassing programming
And when I find the mess in the floor
Temper tantrum over
Reorganizing all that I tore
From life’s rightful order
I’ll say I
Learned some sort of lesson
When I felt dumb enough
To question
(I wish that I could take it back
But where to start
But where you at
Fucking up my photographs
I’m loosing it)
Feeling like a dick
Picking it all up again
So much like a dick
Just to pick it up again
Everything is so so so
So tired
Everything is so so so
So dumb

(traducción)

necesito un caramelo
Para restaurar mi calma
he tenido alguna locura
Fantasmas últimamente
Pateé toda mi mierda
Alrededor de mi armario
nadie viene
Para decirme que lo detenga
Mis zapatos
ellos rozaron
mis paredes blancas
me golpeé
Puf de magdalenas
(Sí, tengo una bolsita de cupcakes)
Hasta que me cansé y
lo suficientemente avergonzado
Y fui lo suficientemente descuidado
Sintiéndome como un idiota
Recogiendolo de nuevo
Sintiéndome tanto como un idiota
Sólo para recogerlo de nuevo
Sentirse tan tan tan
Tan cansado
De sentirme tan tan tan
Tan tonto
pisoteé y
ahí grité
arrojando ideas
Directamente desde los pasillos
Como en una escena de película donde
Todos ustedes miran detrás de una pared de vidrio
Estoy caminando hacia atrás y cuarto
agotándome
Para mi propia gratificación
Para nadie
Programación vergonzosa
Y cuando encuentro el desorden en el piso
Terminó la rabieta
Reorganizando todo lo que rompí
Del orden legítimo de la vida
diré yo
Aprendió algún tipo de lección
Cuando me sentí lo suficientemente tonto
Preguntar
(Desearía poder recuperarlo
Pero por dónde empezar
pero donde estas
Jodiendo mis fotografías
lo estoy perdiendo)
Sintiéndome como un idiota
Recogiendo todo de nuevo
tanto como un pene
Sólo para recogerlo de nuevo
Todo es tan tan tan
Tan cansado
Todo es tan tan tan
Tan tonto