Traducción de la letra de la canción Mare and the Bear - Kimya Dawson, Panda Dawson-Duval

Mare and the Bear (original)

There’s a mare at the fair
On the merry-go-round
I rode the mare up and down
And around and around
There was a bear at the fair
And he had a lot of hair
And the bear rode the ferris wheel
With the mare
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
There was a dog at the fair
With the shaggy brown hair
He rode the merry-go-round
With the mare and the bear
Ay the carnival princess
Was also there
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
There was a cat at the fair
With the jet black hair
He went to the show
With the princess, dog, mare and the bear
They were in the circle pit
And they didn’t have a care
As they danced all around
With their fists in the air
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever

(traducción)

Hay una yegua en la feria
En el tiovivo
Monté la yegua arriba y abajo
Y vueltas y vueltas
Había un oso en la feria
Y tenia mucho pelo
Y el oso montó la rueda de la fortuna
con la yegua
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
habia un perro en la feria
Con el pelo castaño desgreñado
Montó el tiovivo
Con la yegua y el oso
Ay la princesa del carnaval
también estaba allí
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Había un gato en la feria
Con el pelo negro azabache
fue al show
Con la princesa, el perro, la yegua y el oso
Estaban en el foso circular
Y no tenían un cuidado
Mientras bailaban por todas partes
Con los puños en el aire
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.
Y fueron amigos para siempre.