Traducción de la letra de la canción Captain Lou (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Captain Lou (feat. Aesop Rock) (original)

When Michael died, people all over the world did the moon walk and the thriller
When Patrick died, people all over the world tried to do that lift
When Farrah died, people all over the world feathered their hair and put on hot
pants
When John Hughes died, people all over the world said Bueller, Bueller
Well today we lost another hero
Today we lost another friend
Today we lost the world’s greatest manager
Today we lost the captain, yeah
Today we lost the captain
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
He was often imitated but you cannot duplicate the one who thought you how to
win, the one who taught you how to have fun
Really, really changed me as a kid back in the 80's
The first time I saw him he seemed colorful and crazy
In my baggy jams and my different color sneaks they could do what I could do
and even if I got teased I know I’m not the only kid my age who feels they have
to owe you
You set a generation of freaks free with your persona
With your rubber banded face and your rubber banded beard
You gave a lot of kids permission to let out their inner weird
So here’s to you
Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

(traducción)

Cuando Michael murió, la gente de todo el mundo hizo el paseo lunar y el thriller.
Cuando Patrick murió, personas de todo el mundo intentaron hacer ese levantamiento.
Cuando Farrah murió, personas de todo el mundo se emplumaron el cabello y se pusieron ropa caliente.
pantalones
Cuando John Hughes murió, la gente de todo el mundo dijo Bueller, Bueller
Bueno, hoy perdimos a otro héroe.
Hoy perdimos otro amigo
Hoy perdimos al mejor entrenador del mundo
Hoy perdimos al capitán, sí
Hoy perdimos al capitán
Espero que un millón de codos caigan y un millón de cabezas se bloqueen
Y un millón de barbas se atan y un millón de cuerpos se golpean
Un millón de pilotes y un millón de vidas comienzan a vivir porque nunca,
¿Alguna vez sabes cuándo será tu hora de irte?
No, nunca, nunca sabes cuándo será tu momento de irte
A menudo fue imitado, pero no puedes duplicar al que te enseñó a hacerlo.
win, el que te enseño a divertirte
Realmente, realmente me cambió cuando era niño en los años 80
La primera vez que lo vi parecía colorido y loco.
En mis mermeladas holgadas y mis zapatillas de diferentes colores podrían hacer lo que yo podría hacer
e incluso si se burlaron de mí, sé que no soy el único niño de mi edad que siente que tiene
deberte
Liberas a una generación de freaks con tu persona
Con tu cara de goma y tu barba de goma
Le diste permiso a muchos niños para dejar salir su rareza interior.
Así que aquí está para ti
Capitán Lou, sí, te amo, sí
Capitán Lou, Capitán Lou, sí, te amo, sí
Espero que un millón de codos caigan y un millón de cabezas se bloqueen
Y un millón de barbas se atan y un millón de cuerpos se golpean
Un millón de pilotes y un millón de vidas comienzan a vivir porque nunca,
¿Alguna vez sabes cuándo será tu hora de irte?
No, nunca, nunca sabes cuándo será tu momento de irte