Traducción de la letra de la canción Solid and Strong - Kimya Dawson

Solid and Strong (original)

Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
I love being surrounded by so many kinds of trees
October on the West side reminds me to fall back East
'cept I don’t feel like falling for
The feeling that I’ve gotta fall
I feel like standing tall
And getting all of my ducks in a row
I’m sure some times I’ll waver
But I’ll savour good intentions
I know, that progress not perfection is the only way to go
If I wanna grow
Gotta prune my soul
Shed dead leaves
'til I am wet and naked
Cold and rainy
So, there’s room for those
Things that wanna grow
That are beautiful, and amazing
The days that seem
The most dreary
Are perfect for being creative and cosy
As long as we sing
Until the Spring
This Winter can be
A most magical thing
And our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town…

(traducción)

Mamá, está lloviendo hojas
estan nevando hojas
se están cayendo
Me encanta la forma en que dice eso y
Me encanta esta parte de la ciudad
Me encanta estar rodeada de tantos tipos de árboles.
Octubre en el lado oeste me recuerda retroceder al este
excepto que no tengo ganas de enamorarme
La sensación de que tengo que caer
Tengo ganas de pararme alto
Y poner todos mis patos en una fila
Estoy seguro de que algunas veces dudaré
Pero saborearé las buenas intenciones
Sé que el progreso, no la perfección, es el único camino a seguir
Si quiero crecer
Tengo que podar mi alma
arrojar hojas muertas
hasta que esté mojado y desnudo
Frío y lluvioso
Entonces, hay espacio para aquellos
Cosas que quieren crecer
Que son hermosos y asombrosos
Los días que parecen
el mas triste
Son perfectos para ser creativos y acogedores.
Mientras cantemos
hasta la primavera
Este invierno puede ser
Una cosa más mágica
Y nuestros baúles serán
Sólido y fuerte
Incluso después
Las hojas se han ido
Nuestros baúles serán
Sólido y fuerte
Incluso después
Las hojas se han ido
Mamá, está lloviendo hojas
estan nevando hojas
se están cayendo
Me encanta la forma en que dice eso y
Me encanta esta parte de la ciudad
Mamá, está lloviendo hojas
estan nevando hojas
se están cayendo
Me encanta la forma en que dice eso y
Me encanta esta parte de la ciudad...