Letras de Delores - King Missile

Delores (original)

The air was breathing, but I nearly suffocated
In my sarcophagus
Where the antelopes wear underwear on their antlers:
On my mantle, memories recede, but cost of living
Adjustments dance the
Charleston at the Rosebud of resplendent nostalgia:
The walls are dripping, and tonight the faces are on the
Ceiling, are
They are suspiciously silent:
There was a fire tonight, when the world weary smile:
There was a pillow plummeting like invisible carbon in a
Passion play:
If this is only going from A to B and back again, how
Come when I clothes my eyes, I see bedsprings and
Excrement in deep focus:
Dirty deals that only I am privy to, elegant cobblestone
Goblets, bone
Orchard china, parsips and lichen:
Puke on me, Delores:
Are you married or lesbian, are you a celibate Buddist
Acolyte
Or are you just detached and unavailable like me:
More to the point where are you: where were you:
I went to the high school reunion, and Delores, there was
No puke:
It’s a sad lonely song by the barnyard, 'cause Delores
Ain’t sick to
Her stomach no more:

(traducción)

El aire estaba respirando, pero casi me asfixio
En mi sarcófago
Donde los antílopes usan ropa interior en sus astas:
En mi manto, los recuerdos retroceden, pero el costo de vida
Los ajustes bailan el
Charleston en el capullo de rosa de la nostalgia resplandeciente:
Las paredes están goteando, y esta noche las caras están en el
techo, son
Están sospechosamente silenciosos:
Hubo un incendio esta noche, cuando el mundo se cansó de sonreír:
Había una almohada cayendo en picado como carbón invisible en un
Juego de pasión:
Si solo va de A a B y viceversa, ¿cómo
Ven cuando cubro mis ojos, veo somieres y
Excrementos en foco profundo:
Tratos sucios que solo yo conozco, elegante adoquín
Copas, hueso
Loza de huerta, chirivías y líquenes:
Vomítame, Dolores:
¿Eres casada o lesbiana? ¿Eres budista célibe?
Acólito
¿O simplemente estás desconectado y no disponible como yo?
Más al punto dónde estás: dónde estabas:
Fui a la reunión de la escuela secundaria, y Dolores, había
No vomitar:
Es una canción triste y solitaria junto al corral, porque Dolores
no estoy enfermo
Su estómago no más: