Traducción de la letra de la canción How to Remember Your Dreams - King Missile

How to Remember Your Dreams (original)

In order to remember your dreams,
You must think of them as if they were little kittens.
When you wake up in the morning,
Before you get out of bed,
Sit up and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty
kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
If this doesn’t work,
You must go into the kitchen and pour out a saucer of cream.
Place it by the foot of the bed and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty
kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
When the kitty gets the cream,
The dream is remembered.

(traducción)

Para recordar tus sueños,
Debes pensar en ellos como si fueran pequeños gatitos.
Cuando te despiertas por la mañana,
Antes de salir de la cama,
Siéntate y di: «Aquí, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty
gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
Si esto no funciona,
Debes ir a la cocina y servir un platillo de crema.
Colócala a los pies de la cama y di: «Toma, kitty kitty kitty kitty
gatito gatito gatito gatito gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito.
Aquí, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
Cuando el gatito recibe la crema,
El sueño es recordado.