Traducción de la letra de la canción I Wish - King Missile

I Wish (original)

I Wish I had a story to tell
I Wish I knew the story of the cardboard man
Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved
I Wish I knew the one about the wise guru
Or the honest Lizard
I wish I knew about the dog that dressed like a cat
Or the mule that walked like rock
Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda
I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up
I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava
I Wish I could make love to the sky
I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow
I Wish the sky was green and my body was bright blue
I Wish I could talk sideways and backwards
I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never
Knew
I Wish I could drink chocolate champaigne
I Wish I had that Fax Number
I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything
Some wishes come true
Some of this wishes will come true
Others, are destined to become dreams deferred
Shriveling up like grapes with sun tans
But all is not lost
No, all is not lost, not yet
I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes
I have clavoyant paranoia
I have precogant disetence
I have many other ways of seeing at my disposal
I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets
I have many many options and a strong sense that freedom comes with in
But I shall never find it
Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that
Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself
Shaving as I used too

(traducción)

Ojalá tuviera una historia que contar
Ojalá supiera la historia del hombre de cartón
O el bote de película parlante, o la cuchara que se movía
Ojalá supiera el del sabio gurú
O el lagarto honesto
Ojalá supiera del perro que se vestía como gato
O la mula que caminaba como roca
O el tornado que nadaba como una estatua de Carmen Miranda
Ojalá supiera todas estas historias o tuviera la inclinación de inventarlas
Ojalá pudiera sentarme en almohadas blandas y beber lava fundida
Ojalá pudiera hacerle el amor al cielo
Ojalá pudiera comer el maíz de la alegría y el dolor
Desearía que el cielo fuera verde y mi cuerpo azul brillante
Ojalá pudiera hablar de lado y al revés
Ojalá pudiera conducir el tractor de la Inocencia y devolverle la vida que nunca
Supo
Ojalá pudiera beber champán de chocolate
Ojalá tuviera ese número de fax
Desearía que nada pudiera significar algo y que todos pudieran tener todo
Algunos deseos se hacen realidad
Algunos de estos deseos se harán realidad
Otros, están destinados a convertirse en sueños diferidos
marchitándose como uvas con bronceadores
Pero no todo está perdido
No, no todo está perdido, todavía no
Desearía tener 3 ojos, pero por supuesto, tengo 3 ojos
Tengo paranoia clavoyant
Tengo disensión precogante
Tengo muchas otras formas de ver a mi disposicion
Tengo un triturador de basura, planes para la cena y bisquets para perros.
Tengo muchas, muchas opciones y un fuerte sentido de que la libertad viene con
Pero nunca lo encontraré
La libertad se pierde, el fracaso está a la vuelta de la esquina y lo único que
Me consuela el sonido de mi voz y el hecho de que no me corto
Afeitándome como yo también solía