Traducción de la letra de la canción Let's Have Sex - King Missile

Let's Have Sex (original)

I will slur
And heel
And hem
And haw
I will eat a monkey paw
When you call me up and command me
To come over to your house
For sex and tea biscuits
I shall clandestinely drop my cumberbund
Down the dumbwaiter chute
Lutes will serenade us like liquid lemonade
You will glisten like newborn snow
And I will listen
Like a clairvoyant nipple clamp
It will be sex like nobody has ever had it before
In the history of postmodern lovemaking
It will be sex, even if it isn’t
It will be sex, even if only in theory
Even if it’s only pantomime
Even if it’s just a memory
Or a dream
Or a symphonic approximation
After a summer of autonomous sodomy
And National Geographic specials
About the pretty animals
That use other animals as food by eating them
On television
But we shouldn’t even watch television
We should just have sex
Epoch making
Earth shaking
Teeth chattering
Dish clattering
Fish frying
Eye popping
Never stopping
Bunny hopping
Toe tapping
Joseph Papping sex
Shakespeare in the park kinda sex
D train ride to Coney Island vacation kinda sex
Clandestine in the airplane lavatory kind of sex
Olympic marathon sex
All the different ways that we feel like having sex
We should
Until we grow old and bored and disillusioned
Then let us rekindle our feelings
Forget our despair and our celibate nonsense
And do it like bunnyrats till the cows come home to roost
So call me sometime
And let’s have sex

Let's Have Sex (traducción)

voy a insultar
y tacón
y dobladillo
y jajaja
me comeré una pata de mono
Cuando me llamas y me mandas
Para ir a tu casa
Para sexo y galletas de té.
Dejaré clandestinamente mi cumberbund
Por el conducto del montacargas
Los laúdes nos darán una serenata como limonada líquida
Brillarás como la nieve recién nacida
Y escucharé
Como una abrazadera de pezón clarividente
Será sexo como nadie lo ha tenido antes
En la historia de hacer el amor posmoderno
Será sexo, aunque no lo sea
Será sexo, aunque solo sea en teoría
Aunque solo sea pantomima
Aunque solo sea un recuerdo
o un sueño
O una aproximación sinfónica
Después de un verano de sodomía autónoma
Y especiales de National Geographic
Sobre los animales bonitos
Que utilizan otros animales como alimento al comérselos
En televisión
Pero ni siquiera deberíamos ver la televisión.
Solo deberíamos tener sexo
haciendo época
tierra temblando
castañeteo de dientes
ruido de platos
fritura de pescado
ojos saltones
nunca parar
Conejito saltando
Golpeando los dedos de los pies
Joseph Papping sexo
Shakespeare en el parque un poco de sexo
D viaje en tren a las vacaciones de Coney Island un poco de sexo
Sexo clandestino en el baño del avión
Sexo en maratón olímpica
Todas las diferentes formas en que tenemos ganas de tener sexo
Deberíamos
Hasta que envejezcamos, nos aburramos y nos desilusionemos
Entonces reavivemos nuestros sentimientos
Olvida nuestra desesperación y nuestras tonterías célibes
Y hazlo como ratas de conejo hasta que las vacas vuelvan a casa para descansar
Así que llámame alguna vez
y tengamos sexo