Traducción de la letra de la canción Lou - King Missile

Lou (original)

Lou wanted to be noticed and understood
But he was so quiet
So one day he wrote the following poem:
A four or five piece band
Where three or four of the people don’t play any instruments
Performed in front of an audience
Consisting solely of six foot two lesbians from Anchorage Alaska
A kind of healing feeling friendly Sam
For a fortnight and a half a ham and cheese
Insinuating strenuous selfishness
And culminating in
Concrete caribou tissue
And crucified cats
After finishing the poem, Lou left it on the dining room table
Then he went into the bathroom
Slit each wrist seven times
And quietly died
No one noticed but everyone understood
No one noticed but everyone understood

Lou (traducción)

Lou quería ser notado y entendido
Pero estaba tan callado
Así que un día escribió el siguiente poema:
Una banda de cuatro o cinco piezas
Donde tres o cuatro de las personas no tocan ningún instrumento
Realizado frente a una audiencia
Consistente únicamente en lesbianas de seis pies y dos de Anchorage, Alaska
Una especie de sanación sintiéndose amigable Sam
Por quincena y media un jamon y queso
Insinuando un egoísmo extenuante
Y culminando en
Tejido de caribú de hormigón
y gatos crucificados
Después de terminar el poema, Lou lo dejó sobre la mesa del comedor.
Luego fue al baño
Corta cada muñeca siete veces
Y en silencio murió
Nadie se dio cuenta pero todos entendieron
Nadie se dio cuenta pero todos entendieron