Traducción de la letra de la canción She Didn't Want - King Missile

She Didn't Want (original)

She was surrounded by a warm glow
She felt calm and relaxed
For a change
It all started to seem so funny to her
So meaningless, so beautiful
For a change
She didn’t want to kill
She didn’t want to die
She didn’t want to live
She didn’t want to lie
All hunger was gone
All desire
She didn’t care what was on the television today
She didn’t want to know
She didn’t want not to know
She didn’t want
For a change
She didn’t want to suffer
She didn’t want to bleed
She didn’t want to masturbate
She didn’t want to need
The universe was singing to her
She was singing
The universe was breathing to her
She was breathing
The universe was crying to her
She was crying
She was feeling it all
And it was so much for her
Almost too much for her
She passes out
She wakes up years later
No time has passed
Nothing has changed
No news is good news
She says

(traducción)

Estaba rodeada por un cálido resplandor.
Se sentía tranquila y relajada.
Por un cambio
Todo empezó a parecerle tan divertido
Tan sin sentido, tan hermoso
Por un cambio
ella no queria matar
ella no queria morir
ella no queria vivir
ella no queria mentir
Todo el hambre se había ido
Todo deseo
A ella no le importaba lo que había en la televisión hoy.
ella no queria saber
ella no queria no saber
ella no queria
Por un cambio
ella no queria sufrir
ella no queria sangrar
ella no queria masturbarse
Ella no quería necesitar
El universo le cantaba
Ella estaba cantando
El universo le respiraba
ella estaba respirando
El universo le estaba llorando
Ella estaba llorando
Ella lo estaba sintiendo todo
Y fue tanto para ella
Casi demasiado para ella
ella se desmaya
Ella se despierta años después
No ha pasado el tiempo
Nada ha cambiado
La ausencia de malas noticias son buenas noticias
Ella dice