Traducción de la letra de la canción The Indians - King Missile

The Indians (original)

The Indians lived all over this land before we came and killed them
That was very bad of us
We thought we needed the land
But for the most part
We just ruined it anyway
And now, nobody can use it
That’s the way we are
We’re pigs
One of my favorite foods to eat is called corn
The Indians call it «maize»
We call the Indians «Indians»
This is because Columbus thought he was in India
When he first came to this land
Some people say we should call the Indians «Native Americans»
'Cause they were here in America before us
But before us, this land wasn’t called «America»
It was named «America» by a mapmaker who never even came here
He just lived in Europe
And made maps and when he found out about this land
He just made a map of it
And just put his name on it
'Cause he could
That’s the way we are
We’re pigs
As I was writing this
A cockroach fell from the sky and onto the table
I killed it
'Cause I did
That’s the way I am
This doesn’t really have very much to do with the Indians, though
I guess I got kind of sidetracked
Anyway, I hope you see my point

The Indians (traducción)

Los indios vivían en toda esta tierra antes de que viniéramos y los matáramos.
eso fue muy malo de nuestra parte
Pensamos que necesitábamos la tierra
Pero en su mayor parte
Lo arruinamos de todos modos
Y ahora, nadie puede usarlo.
Así es como somos
somos cerdos
Uno de mis alimentos favoritos para comer se llama maíz.
Los indios lo llaman «maíz»
A los indios los llamamos «indios»
Esto se debe a que Colón pensó que estaba en la India.
Cuando vino por primera vez a esta tierra
Algunas personas dicen que deberíamos llamar a los indios «nativos americanos»
Porque estaban aquí en América antes que nosotros
Pero antes de nosotros, esta tierra no se llamaba «América»
Fue nombrada «América» por un cartógrafo que ni siquiera vino aquí.
Solo vivió en Europa
E hizo mapas y cuando se enteró de esta tierra
Él acaba de hacer un mapa de eso.
Y solo ponle su nombre
Porque él podría
Así es como somos
somos cerdos
Mientras estaba escribiendo esto
Una cucaracha cayó del cielo sobre la mesa.
Yo lo maté
porque lo hice
Asi es como soy
Esto realmente no tiene mucho que ver con los indios, aunque
Supongo que me desvié un poco
De todos modos, espero que veas mi punto