Traducción de la letra de la canción The Sandbox - King Missile

The Sandbox (original)

And I would go
And I would go everyday… almost to the sandbox
And…'cause I loved the sandbox so much
And…'cause I had my pail and my shovel
And, and my shovel
And I would play in my sandbox
And it would be so fun
And I would make mountains in the sand
And would have so much fun
And and, but one day I went to the sand box
And it was so sad
And I cried and I cried
Because someone took a dutie in my sandbox!
Some one took a dutie in my sand box!
And, and, and that was so bad
And, and, and, that was so bad
And that was so disgusting
And how could they do that?
And that was so bad
And I didn’t see it
And I sat… right down in it
And it felt swishy
And I got up and I cried and I cried and I cried
And… why didn’t they clean up after themselves?
Why didn they clean up the mess?
And.
and, and now my pants are dirty and
I’m crying
And I’m crying
And I’m crying
And I’m never going to the sand box again!
I’m never going to the sand box again!
And I hate everybody!

The Sandbox (traducción)

Y yo iría
E iba todos los días… casi al arenero
Y... porque me encantaba tanto la caja de arena
Y... porque yo tenía mi balde y mi pala
Y, y mi pala
Y jugaría en mi arenero
Y sería tan divertido
Y haría montañas en la arena
Y me divertiría mucho
Y y, pero un día fui al arenero
Y fue tan triste
Y lloré y lloré
¡Porque alguien tomó un deber en mi caja de arena!
¡Alguien tomó un deber en mi caja de arena!
Y, y, y eso fue tan malo
Y, y, y, eso fue tan malo
Y eso fue tan asqueroso
¿Y cómo pudieron hacer eso?
Y eso fue tan malo
y yo no lo vi
Y me senté... justo en ella
Y se sintió swishy
Y me levante y llore y llore y llore
Y… ¿por qué no limpiaron ellos mismos?
¿Por qué limpiaron el desorden?
Y.
y, y ahora mis pantalones están sucios y
Estoy llorando
y estoy llorando
y estoy llorando
¡Y nunca volveré a ir a la caja de arena!
¡Nunca volveré a ir a la caja de arena!
¡Y odio a todo el mundo!