Traducción de la letra de la canción The Story of Willy - King Missile

The Story of Willy (original)

On the morning of the day of the apocalypse
Willy woke up and made himself bacon and eggs and rye toast
He didn’t usually eat bacon, but since today was such a special day
He figured why not
Like most people these days
He had a hard time keeping his food down
But that didn’t stop Willy from eating
He enjoyed food too much
Willy went outside, he loved to breathe fresh air
But he went outside anyway
He decided to head across the street and visit his good friend Bob
When Willy got to Bob’s house, he found that Bob, in utter despair
Had shot himself in the head
«Some people have no patience whatsoever,» Willy proclaimed
«Well, I’m not going to kill myself
I’m sticking it out, today’s a special day
The last day of planet Earth and I’m going to enjoy myself
Maybe today I won’t go to the health spa
Maybe I’ll just stay here and drink all of Bob’s beer
Or maybe when Bob’s wife comes home, I’ll take her out dancing
Yeah, that’s it, dancing
I’m going home to get changed»
Willy raced out the door into the street
Not noticing the runaway steamroller
That flattened him into a pancake in less that one second
The World would have to end without Willy

The Story of Willy (traducción)

En la mañana del día del apocalipsis
Willy se despertó y se preparó tocino, huevos y tostadas de centeno.
Normalmente no comía tocino, pero como hoy era un día tan especial
Él pensó por qué no
Como la mayoría de la gente en estos días
Le costaba mantener la comida baja
Pero eso no impidió que Willy comiera
Disfrutaba demasiado la comida
Willy salió a la calle, le encantaba respirar aire fresco
Pero salió a la calle de todos modos.
Decidió cruzar la calle y visitar a su buen amigo Bob.
Cuando Willy llegó a la casa de Bob, encontró que Bob, completamente desesperado
se había pegado un tiro en la cabeza
«Algunas personas no tienen paciencia en absoluto», proclamó Willy.
«Pues yo no me voy a matar
Lo aguanto, hoy es un día especial
El ultimo dia del planeta tierra y me voy a divertir
Tal vez hoy no vaya al balneario
Tal vez me quede aquí y beba toda la cerveza de Bob
O tal vez cuando la esposa de Bob llegue a casa, la llevaré a bailar.
Sí, eso es todo, bailando
Me voy a casa a cambiarme»
Willy salió corriendo por la puerta a la calle
Sin darse cuenta de la apisonadora fuera de control
Eso lo aplastó en un panqueque en menos de un segundo.
El mundo tendría que acabar sin Willy