Traducción de la letra de la canción Rising - King of Asgard

Rising (original)

The swaying fields, the mighty seas
The shining truths, the darkest past
To let the beast be bound and still
Know he will break free and kill
The one eyed god of gods…
Then when this world is about to end
Rejoice in all the tales you heared
Rejoice the images seen of how, of how
The gods lowed this world
Trumpets roaring from a dead lung
Of death aware!
Cannot hold the blood and poison
Trumpets roaring from a dead lung
And what lies ahead dies beyond
The boiling earth, the decayed roots
Oppressive skies, the end dawns anew
Cold and cruel, coursed the silver moon
Wroth and grim, slain the golden sun
Serpent rises in stillness sleeps the sea
The wolf appease his hunger, slazing sun hangs low
Serpent rises, twilight touches the wandering soil…
The ravens settle down and the wind dies away…
Trumpets roaring from a dead lung
Of death aware!
Cannot hold the blood and poison
Trumpets roaring from a dead lung
And what lies ahead dies beyond
This dying world I understand
They hold its fate here in their hands
And so much did they love this land to spare the wolf
And thus no rivers will would run red
Until the prophecies would be fulfilled
Until the one eyed god is killed, but still wolf is fettered
Serpent rises in stillness sleeps the sea
The wolf appease his hunger, slazing sun hangs low
Serpent rises, twilight touches the wandering soil…
The ravens settle down and the wind dies away…

(traducción)

Los campos oscilantes, los mares poderosos
Las verdades brillantes, el pasado más oscuro
Para dejar que la bestia sea atada y quieta
Sé que se liberará y matará
El dios tuerto de los dioses...
Entonces, cuando este mundo esté a punto de terminar
Regocíjate en todos los cuentos que escuchaste
Alégrate las imágenes vistas de cómo, de cómo
Los dioses bajaron este mundo
Trompetas rugiendo desde un pulmón muerto
De la muerte consciente!
No puede contener la sangre y el veneno
Trompetas rugiendo desde un pulmón muerto
Y lo que está por delante muere más allá
La tierra hirviendo, las raíces podridas
Cielos opresivos, el fin amanece de nuevo
Fría y cruel, recorrió la luna plateada
Ira y sombría, mató al sol dorado
Serpiente sube en la quietud duerme el mar
El lobo apacigua su hambre, el sol abrasador cuelga bajo
La serpiente se eleva, el crepúsculo toca el suelo errante…
Los cuervos se calman y el viento amaina...
Trompetas rugiendo desde un pulmón muerto
De la muerte consciente!
No puede contener la sangre y el veneno
Trompetas rugiendo desde un pulmón muerto
Y lo que está por delante muere más allá
Este mundo moribundo que entiendo
Tienen su destino aquí en sus manos
Y tanto amaban esta tierra para perdonar al lobo
Y así ningún río se volverá rojo
Hasta que las profecías se cumplieran
Hasta que el dios tuerto es asesinado, pero aún así el lobo está encadenado
Serpiente sube en la quietud duerme el mar
El lobo apacigua su hambre, el sol abrasador cuelga bajo
La serpiente se eleva, el crepúsculo toca el suelo errante…
Los cuervos se calman y el viento amaina...