Traducción de la letra de la canción Colonel Panic - King Prawn

Colonel Panic (original)

Hooligans on the run
Smashing up things for fun
Trending the jungle wire
The heat and the panic
The thrills instamatic
To catch the morning ire
Desire (desire)
Rewire (rewire)
You gave yourself congratulations
Sing the highest praise to yourself
Claiming accolades to send you higher
Higher than a monkey in space (space, space, space…)
It’s as if nothing else really matters
Only comments and likes and memes
'Cause the gleam from the screen is the only light in your life
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
You formulate to form an opinion
Superlatives ranked and filed
Read all about it but don’t think about it
No one cares who you are
It’s as if nothing else really matters
As a critical mass draws near
It’s a lonely desire
But you’re not the only one here
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
Falling back
No turning back
The flames rise to the sky
Buttons press
The mob is dressed
The hangman leads the line
Pointing you out
Matching criteria
Hacking you down
Feeling superior
Headlines shock
The writer’s block
The door shut in your face
Poison pens that won’t pretend
The judgment has been made
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you serve

(traducción)

Hooligans en fuga
Romper cosas por diversión
Tendencia en el alambre de la jungla
El calor y el pánico.
Las emociones instamatic
Para atrapar la ira de la mañana
deseo (deseo)
Reconectar (reconectar)
Te diste felicitaciones
Canta la más alta alabanza a ti mismo
Reclamando elogios para enviarte más alto
Más alto que un mono en el espacio (espacio, espacio, espacio…)
Es como si nada más realmente importara
Solo comentarios y me gusta y memes
Porque el brillo de la pantalla es la única luz en tu vida
Y todo es un poco fácil cuando todo vale
Pero dice más sobre ti de lo que nunca sabrás
Puedes enviarlo, nunca lo dudes
Vas a obtener lo que te mereces
Usted formula para formarse una opinión
Superlativos clasificados y archivados
Lea todo al respecto, pero no piense en ello.
A nadie le importa quién eres
Es como si nada más realmente importara
A medida que se acerca una masa crítica
Es un deseo solitario
Pero no eres el único aquí
Y todo es un poco fácil cuando todo vale
Pero dice más sobre ti de lo que nunca sabrás
Puedes enviarlo, nunca lo dudes
Vas a obtener lo que te mereces
Cayendo de espaldas
No hay vuelta atrás
Las llamas suben al cielo
Prensa de botones
La mafia está vestida
El verdugo lidera la fila
señalándote
Criterios de coincidencia
Hackeándote
sentirse superior
Titulares de choque
El bloqueo del escritor
La puerta se cerró en tu cara
Bolígrafos venenosos que no fingen
El juicio ha sido hecho
Y todo es un poco fácil cuando todo vale
Pero dice más sobre ti de lo que nunca sabrás
Puedes enviarlo, nunca lo dudes
Vas a obtener lo que te mereces
Puedes enviarlo, nunca lo dudes
Obtendrás lo que sirves