Traducción de la letra de la canción Increase the Pressure - King Prawn

Increase the Pressure (original)

They wanna get my arse in gear and make a contribution
If i don’t then i’m gonna feel the wrath of retribution
Don’t wanna ask for 'more'
A distraction to the door of freedom, liberty, rejection of their law
You revel in self-glory thinking the battle has been won
A product of your history but we can steal it from your sons
Masked up and hooded we raise a clenched fist
State politics of hypocrites respond like terrorists
With a shot to the top this method will rock
Sowing the seeds of discontent the structure will rot
Light the fuse, stop the abuse
'round their neck they wear a tie but soon they’ll wear a noose
Yes we have hunger
No place to shelter
Keeping us in purdah
Time to say 'basta'
Increase the pressure
Reject the power
You sit on top of a mountain built on misery and suffering
Your lofty throne will fall and heads will come down rolling
Work the slave-driver, evict the landowner
The army’s coming to town to restore the bossman’s order
True colours now you show
Your might want to stop the flow
The battle may be lost today
But the war we’ll win tomorrow
Cos we are many and we are one
They stare into our eyes down the barrel of a gun
Yes we have hunger
No place to shelter
Living in purdah
Witness to the murder

(traducción)

Quieren poner mi trasero en marcha y hacer una contribución
Si no lo hago, sentiré la ira de la retribución.
No quiero pedir 'más'
Una distracción a la puerta de la libertad, la libertad, el rechazo de su ley
Te deleitas en la gloria propia pensando que la batalla ha sido ganada
Un producto de tu historia pero podemos robárselo a tus hijos
Enmascarados y encapuchados levantamos el puño cerrado
Políticas de Estado de hipócritas responden como terroristas
Con un tiro a la cima, este método será genial
Sembrando las semillas del descontento, la estructura se pudrirá
Enciende la mecha, detén el abuso
'alrededor de su cuello llevan una corbata, pero pronto llevarán una soga
Sí tenemos hambre
Sin lugar para refugiarse
Manteniéndonos en purdah
Es hora de decir 'basta'
Aumenta la presión
rechazar el poder
Te sientas en la cima de una montaña construida sobre la miseria y el sufrimiento
Tu elevado trono caerá y las cabezas caerán rodando
Trabajar el esclavista, desalojar al terrateniente
El ejército viene a la ciudad para restaurar el orden del jefe.
Los colores verdaderos ahora los muestras
Es posible que desee detener el flujo
La batalla puede estar perdida hoy
Pero la guerra que ganaremos mañana
Porque somos muchos y somos uno
Nos miran a los ojos por el cañón de un arma
Sí tenemos hambre
Sin lugar para refugiarse
Vivir en Purdah
Testigo del asesinato