Traducción de la letra de la canción Rewards and Prizes - King Prawn

Rewards and Prizes (original)

Rewards and prizes
See the devil in disguise
No pitch fork or horns
He wears a business suit and tie
Hook line and sinker their bellies' getting bigger
They wind me in and take me for a sucker
Living my life on the end of a lead
They try to control me with my greed
See them try to test me now
Darkness rising
How the bad are making good
There’s sadness in my heart
How it’s understood
They got me where they want me now they got me wanting more
Outside the town in a giant superstore
An eye for a jewel divide and rule
Cos everybody’s playing the fool
I feel the down pressure now i find the door is shut
I feel the down pressure know it’s more than bad luck
I feel the down pressure shut out in the cold
I feel the down pressure in their search for gold
They try to control you
In this world of oppression

Rewards and Prizes (traducción)

Recompensas y premios
Ver al diablo disfrazado
Sin horca ni cuernos
Viste traje de negocios y corbata.
Línea de gancho y plomada, sus vientres se hacen más grandes
Me enrollan y me toman por un tonto
Viviendo mi vida al final de una pista
Tratan de controlarme con mi codicia
Míralos intentar probarme ahora
Oscuridad creciente
Cómo los malos están haciendo bien
Hay tristeza en mi corazón
como se entiende
Me tienen donde me quieren ahora me tienen con ganas de más
Fuera de la ciudad en un hipermercado gigante
Un ojo por una joya divide y vencerás
Porque todos están jugando al tonto
Siento la presión hacia abajo ahora encuentro que la puerta está cerrada
Siento la presión hacia abajo sé que es más que mala suerte
Siento que la presión hacia abajo se apaga en el frío
Siento la presión hacia abajo en su búsqueda de oro
Intentan controlarte
En este mundo de opresión